
die Perspektive
погляд
Певний погляд або позиція, з яких розглядають ситуацію чи тему.
Versuch doch mal, die Situation aus meiner Perspektive zu sehen.
Спробуй поглянути на ситуацію з моєї точки зору.
погляд / перспектива
die Perspektive, die Perspektiven
Завантажуємо збережений статус слова.

погляд
Певний погляд або позиція, з яких розглядають ситуацію чи тему.
Versuch doch mal, die Situation aus meiner Perspektive zu sehen.
Спробуй поглянути на ситуацію з моєї точки зору.

перспектива
Майбутні шанси, можливості або перспективи розвитку людини чи чогось.
Nach dem Studium hatte sie gute berufliche Perspektiven.
Після закінчення навчання в неї були хороші професійні перспективи.

перспектива
У мистецтві та малюванні — техніка зображення об’ємних предметів і простору на двовимірній поверхні, щоб створити враження глибини.
Der Künstler beherrschte die Regeln der Perspektive meisterhaft.
Митець майстерно володів правилами перспективи.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Perspektiven |
| Genitiv | der Perspektive |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Perspektive | die Perspektiven |
| Akkusativ | die Perspektive | die Perspektiven |
| Dativ | der Perspektive | den Perspektiven |
| Genitiv | der Perspektive | der Perspektiven |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Perspektive» (погляд або перспектива) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про думку або позицію, мають на увазі погляд. Якщо йдеться про кар’єру чи майбутнє, мають на увазі перспективи. У контексті мистецтва й малювання йдеться про просторове зображення.
Aus der finanziellen Perspektive ist das Projekt riskant.
З фінансового погляду цей проєкт ризикований.
Die Firma bietet jungen Mitarbeitern hervorragende Perspektiven.
Компанія пропонує молодим працівникам чудові перспективи.
Im Kunstunterricht lernen wir die Grundlagen der Perspektive.
На уроках мистецтва ми вивчаємо основи перспективи.
Коли «Perspektive» (погляд) означає спосіб бачення, його дуже часто вживають із прийменником «aus» (з). Щось розглядають «aus» (з) певної перспективи.
Betrachten wir das Problem aus einer anderen Perspektive.
Розгляньмо проблему з іншої перспективи.
У значенні «Zukunftsaussichten» (майбутні перспективи) слово «Perspektive» (перспектива) часто вживають у множині та разом із прикметниками або дієсловами. Типові сполучення: «gute/schlechte Perspektiven haben» (мати добрі/погані перспективи), «neue Perspektiven eröffnen» (відкривати нові перспективи) або «berufliche Perspektiven» (професійні перспективи).
Ein Auslandsjahr kann neue Perspektiven eröffnen.
Рік навчання за кордоном може відкрити нові перспективи.
Ohne Ausbildung hat man in diesem Bereich kaum Perspektiven.
Без освіти в цій галузі майже немає перспектив.
майбутнє / перспективи
Zukunft (майбутнє) і Perspektive (перспектива) можуть стосуватися подальшого професійного розвитку. Zukunft радше означає весь подальший перебіг подій. Perspektive підкреслює конкретні можливості й шанси, які відкриваються перед людиною або чимось.

Die Zusatzqualifikation eröffnet Lea nach der Ausbildung eine gute berufliche Perspektive.
Додаткова кваліфікація відкриває перед Леа добру професійну перспективу після навчання.
Lea denkt nach der Ausbildung über ihre berufliche Zukunft nach.
Після професійного навчання Леа розмірковує про своє професійне майбутнє.