
der Aspekt
аспект
Певний погляд, сторона або ознака речі, людини чи проблеми.
Wir sollten auch den finanziellen Aspekt des Projekts berücksichtigen.
Ми також маємо врахувати фінансовий аспект проєкту.
аспект
der Aspekt, die Aspekte
Завантажуємо збережений статус слова.

аспект
Певний погляд, сторона або ознака речі, людини чи проблеми.
Wir sollten auch den finanziellen Aspekt des Projekts berücksichtigen.
Ми також маємо врахувати фінансовий аспект проєкту.

вид
У граматиці категорія дієслова, яка описує, як дія розгортається в часі, наприклад, чи вона завершена, триває або починається.
Im Russischen ist der Aspekt des Verbs entscheidend für die korrekte Zeitform.
У російській мові вид дієслова має вирішальне значення для правильної часової форми.

аспект
В астрології кутове співвідношення між планетами або іншими важливими точками в гороскопі.
Der Astrologe deutete den schwierigen Aspekt zwischen Mars und Saturn als eine Phase der Anspannung.
Астролог витлумачив складний аспект між Марсом і Сатурном як період напруження.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Aspekte |
| Genitiv | des Aspektes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aspekt | die Aspekte |
| Akkusativ | den Aspekt | die Aspekte |
| Dativ | dem Aspekt | den Aspekten |
| Genitiv | des Aspektes des Aspekts | der Aspekte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Основне значення «Gesichtspunkt» (погляд, аспект) дуже поширене. Значення в граматиці або астрології належать до технічної мови. Їх можна розпізнати за тим, що в тексті йдеться про дієслова та перебіг дій або про планети й гороскопи.
Der perfektive Aspekt eines Verbs beschreibt eine abgeschlossene Handlung.
Доконаний вид дієслова описує завершену дію.
Dieser planetarische Aspekt gilt als günstig für neue Projekte.
Цей планетарний аспект вважають сприятливим для нових проєктів.
«Aspekt» (аспект) уживають переважно у формальніших, писемних або академічних контекстах. Це слово допомагає розглядати тему структуровано, поділяючи її на різні частини або погляди.
In seiner Präsentation beleuchtete er die ökologischen Aspekte des Bauvorhabens.
У своїй презентації він висвітлив екологічні аспекти будівельного проєкту.
Поширені сполучення: «ein wichtiger Aspekt» (важливий аспект), «ein weiterer Aspekt» (ще один аспект) або конкретний аспект, наприклад «der finanzielle/rechtliche/soziale Aspekt» (фінансовий/правовий/соціальний аспект). Типові дієслова: «einen Aspekt berücksichtigen» (враховувати аспект), «betrachten» (розглядати) або «vernachlässigen» (нехтувати).
Bei der Entscheidung müssen wir alle wichtigen Aspekte berücksichtigen.
Під час ухвалення рішення ми маємо врахувати всі важливі аспекти.
Дуже типова конструкція — «etwas unter einem bestimmten Aspekt betrachten» (розглядати щось під певним кутом). Прийменник «unter» (під) указує тут на погляд, з якого оцінюють щось.
Man kann das Problem unter verschiedenen Aspekten betrachten.
Проблему можна розглядати під різними кутами.
сторінка / бік
І «Seite» (бік), і «Aspekt» (аспект) можуть називати певну частину речі або проблеми. «Seite» часто звучить образніше й може підкреслювати позитивну або проблемну грань, тоді як «Aspekt» нейтральніше позначає певний погляд. Для об’єктивного аналізу підходить «Aspekt», а для підкресленої грані — «Seite».

Ein wichtiger Aspekt des Umzugs sind die zusätzlichen Fahrtkosten.
Важливим аспектом переїзду є додаткові витрати на проїзд.
Die finanzielle Seite des Umzugs bereitete uns besonders große Sorgen.
Фінансовий бік переїзду особливо сильно нас непокоїв.