
das Sammeln
збирання
Зведення або збирання кількох речей, відомостей чи людей в одному місці або для певної мети.
Das Sammeln der Daten dauerte mehrere Wochen.
Збирання даних тривало кілька тижнів.
збирання
das Sammeln
Завантажуємо збережений статус слова.

збирання
Зведення або збирання кількох речей, відомостей чи людей в одному місці або для певної мети.
Das Sammeln der Daten dauerte mehrere Wochen.
Збирання даних тривало кілька тижнів.

колекціонування
Заняття у вільний час, під час якого певні предмети систематично збирають і зберігають.
Das Sammeln von Briefmarken ist ihr liebstes Hobby.
Колекціонування марок — її улюблене хобі.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Sammelns |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sammeln | – |
| Akkusativ | das Sammeln | – |
| Dativ | dem Sammeln | – |
| Genitiv | des Sammelns | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Sammeln» (збирання) часто вживається з «von» (прийменником «von») і додатком у Dativ. Ця модель описує те, що збирають, незалежно від того, чи йдеться про предмети, чи про інформацію.
Das Sammeln von altem Papier hilft, Abfall zu vermeiden.
Збирання макулатури допомагає зменшити кількість відходів.
Коли йдеться про дані, інформацію або докази, «das Sammeln» (збирання) зазвичай означає цілеспрямований робочий процес. Такі слова, як «Hobby» (хобі), «Sammlung» (колекція), або назви конкретних предметів, які збирають, указують на заняття у вільний час.
Das Sammeln von Informationen nahm bei der Untersuchung viel Zeit in Anspruch.
Збирання інформації під час розслідування забрало багато часу.
У значенні заняття у вільний час «das Sammeln» (колекціонування) часто вживається з назвами конкретних предметів і такими виразами, як «als Hobby» (як хобі) або «mit großer Leidenschaft» (із великим захопленням).
Das Sammeln von Münzen ist für ihn ein Hobby, das viel Geduld erfordert.
Колекціонування монет — це для нього хобі, яке потребує багато терпіння.
колекція / збір / збірка / самовладання
Під час збирання пожертв «Sammlung» (збір) і «Sammeln» (збирання) можуть позначати ту саму дію. «Sammlung» зазвичай подає її як організовану акцію. «Sammeln» наголошує на самій діяльності. Отже, вибір залежить від того, чи ти хочеш наголосити радше на акції, чи на конкретному збиранні.

Unsere Klasse beginnt morgen mit dem Sammeln von Spenden für das Tierheim.
Завтра наш клас починає збирати пожертви для притулку для тварин.
Unsere Klasse beginnt morgen mit einer Sammlung von Spenden für das Tierheim.
Завтра наш клас починає збір пожертв для притулку для тварин.