
gestrig
учорашній
Стосується минулого дня, дня перед сьогоднішнім.
Die gestrige Zeitung liegt noch auf dem Küchentisch.
Учорашня газета досі лежить на кухонному столі.
учорашній / застарілий
Завантажуємо збережений статус слова.

учорашній
Стосується минулого дня, дня перед сьогоднішнім.
Die gestrige Zeitung liegt noch auf dem Küchentisch.
Учорашня газета досі лежить на кухонному столі.

застарілий
Застарілий, немодний або такий, що відповідає застарілому способу мислення.
Seine Ansichten zur Gleichberechtigung sind wirklich gestrig.
Його погляди на рівність справді застарілі.
| базова форма | gestrig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gestrig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gestrig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gestrig.
Прикметник «gestrig» (учорашній) безпосередньо походить від прислівника «gestern» (учора). За допомогою закінчення «-ig» момент часу перетворюється на ознаку.
Ich habe den gestrigen Feiertag sehr genossen.
Я дуже добре провів учорашнє свято.
Переносне значення можна розпізнати за тим, що «gestrig» (застарілий) стосується чогось абстрактного, наприклад думок, ідей або моди. Буквальне значення стосується конкретних подій або речей певного дня.
Das gestrige Konzert war fantastisch.
Учорашній концерт був фантастичним.
Seine politischen Vorstellungen sind hoffnungslos gestrig.
Його політичні погляди безнадійно застарілі.
У буквальному значенні «gestrig» (учорашній) часто поєднується з газетами, подіями або часовими проміжками. Типові приклади: «der gestrige Tag» (учорашній день), «die gestrige Besprechung» (учорашня нарада) або «das gestrige Abendessen» (учорашня вечеря).
Die Ergebnisse der gestrigen Wahl werden heute bekannt gegeben.
Результати вчорашніх виборів оголосять сьогодні.
У переносному значенні «gestrig» завжди є негативною оцінкою. Це слово виражає, що певний погляд або стиль більше не відповідає сучасності й є застарілим.
Diese Frisur wirkt ein wenig gestrig.
Ця зачіска має трохи застарілий вигляд.
застарілий
Щодо поглядів gestrig (застарілий) і veraltet (застарілий) можуть означати, що вони більше не відповідають сучасності. «veraltet» описує це радше нейтрально й по суті; «gestrig» образно та критично характеризує спосіб мислення як відсталий. Для нейтрального твердження підходить «veraltet», а для виразної критики — «gestrig».

Die Ansicht, Frauen gehörten nicht in Führungspositionen, ist gestrig.
Погляд, що жінкам не місце на керівних посадах, є застарілим.
Die Annahme, dass Anträge nur auf Papier möglich sind, ist inzwischen veraltet.
Припущення, що заяви можна подавати лише на папері, тепер уже застаріле.