
gestrig
вчерашний
Относится к прошедшему дню, к дню перед сегодняшним днём.
Die gestrige Zeitung liegt noch auf dem Küchentisch.
Вчерашняя газета всё ещё лежит на кухонном столе.
вчерашний / устаревший
Загружаем сохранённый статус.

вчерашний
Относится к прошедшему дню, к дню перед сегодняшним днём.
Die gestrige Zeitung liegt noch auf dem Küchentisch.
Вчерашняя газета всё ещё лежит на кухонном столе.

устаревший
Устарелый, немодный или соответствующий устаревшему образу мыслей.
Seine Ansichten zur Gleichberechtigung sind wirklich gestrig.
Его взгляды на равноправие действительно устарели.
| исходная форма | gestrig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gestrig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gestrig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gestrig.
Прилагательное «gestrig» (вчерашний, устаревший) непосредственно образовано от наречия «gestern» (вчера). С помощью окончания «-ig» момент времени превращается в признак.
Ich habe den gestrigen Feiertag sehr genossen.
Мне очень понравился вчерашний праздник.
Переносное значение можно определить по тому, что «gestrig» (устаревший) относится к чему-то абстрактному, например к мнениям, идеям или моде. Буквальное значение относится к конкретным событиям или предметам определённого дня.
Das gestrige Konzert war fantastisch.
Вчерашний концерт был великолепен.
Seine politischen Vorstellungen sind hoffnungslos gestrig.
Его политические взгляды безнадёжно устарели.
В буквальном значении «gestrig» (вчерашний) часто сочетается с газетами, событиями или периодами времени. Типичные примеры: «der gestrige Tag» (вчерашний день), «die gestrige Besprechung» (вчерашнее совещание) или «das gestrige Abendessen» (вчерашний ужин).
Die Ergebnisse der gestrigen Wahl werden heute bekannt gegeben.
Результаты вчерашних выборов объявят сегодня.
В переносном значении «gestrig» (устаревший) всегда выражает отрицательную оценку. Это слово показывает, что какое-то отношение или стиль больше не соответствуют современности и устарели.
Diese Frisur wirkt ein wenig gestrig.
Эта причёска выглядит немного старомодно.
устаревший
Когда речь идёт о взглядах, «gestrig» (вчерашний) и «veraltet» (устаревший) могут означать, что они больше не соответствуют современности. «Veraltet» описывает это скорее нейтрально и объективно, а «gestrig» образно и критически характеризует образ мыслей как отсталый. Для нейтрального утверждения подходит «veraltet», а для явной критики — «gestrig».

Die Ansicht, Frauen gehörten nicht in Führungspositionen, ist gestrig.
Взгляд на то, что женщинам не место на руководящих должностях, устарел.
Die Annahme, dass Anträge nur auf Papier möglich sind, ist inzwischen veraltet.
Представление о том, что заявления можно подавать только на бумаге, теперь устарело.