
altmodisch
старомодний
Такий, що більше не відповідає сучасній моді, сучасним смакам або сучасним технологіям; немодний.
Meine Großmutter hat ein altmodisches Telefon mit Wählscheibe.
У моєї бабусі є старомодний телефон із диском для набору номера.
старомодний / застарілий
altmodisch – altmodischer – am altmodischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

старомодний
Такий, що більше не відповідає сучасній моді, сучасним смакам або сучасним технологіям; немодний.
Meine Großmutter hat ein altmodisches Telefon mit Wählscheibe.
У моєї бабусі є старомодний телефон із диском для набору номера.

застарілий
Стосується поглядів, способів поведінки або цінностей, які вважають застарілими й такими, що більше не відповідають сучасності.
Seine altmodischen Ansichten zur Rollenverteilung in der Familie sorgen oft für Diskussionen.
Його застарілі погляди на розподіл ролей у сім’ї часто спричиняють дискусії.
| базова форма | altmodisch |
|---|---|
| Komparativ | altmodischer |
| Superlativ | am altmodischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова altmodisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова altmodisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова altmodisch.
Слово складається з «alt» (старий) і «modisch» (модний). Отже, буквально воно описує щось, що відповідає старій моді.
Er trägt einen für seinen Geschmack etwas zu altmodischen Anzug.
Він носить костюм, який для його смаку трохи надто старомодний.
«Altmodisch» (старомодний) може мати негативне значення — «застарілий, немодний», але також і позитивне — «чарівний, ностальгійний, ретро». Точний відтінок визначають інтонація й контекст.
Ihre Methoden sind hoffnungslos altmodisch und ineffizient.
Її методи безнадійно застарілі й неефективні.
Die Wohnung ist mit charmanten, altmodischen Möbeln eingerichtet.
Квартиру облаштовано чарівними старомодними меблями.
Якщо це слово стосується конкретних речей, як-от одягу, меблів або техніки, воно означає «unmodern» (немодний). Якщо воно стосується абстрактних речей, як-от ідей, цінностей або поведінки, йдеться про «überholte Ansichten» (застарілі погляди).
Sein altmodisches Auto ist ein echter Hingucker.
Його старомодний автомобіль одразу привертає увагу.
Er hat sehr altmodische Vorstellungen von Pünktlichkeit.
У нього дуже застарілі уявлення про пунктуальність.
традиційний
Traditionell (традиційний) описує одяг або поведінку, що відповідають успадкованому звичаю, не оцінюючи їх як немодні. Altmodisch (старомодний), навпаки, означає, що щось більше не відповідає сучасним смакам або уявленням. Тому традиційну форму можуть цінувати, тоді як altmodisch зазвичай містить критичну оцінку.

Im Alltag findet sie dieses Kleid wegen seines alten Schnitts altmodisch.
У повсякденному житті вона вважає цю сукню старомодною через її застарілий крій.
Bei dem Fest trägt sie ein traditionelles Kleid aus ihrer Region.
На святі вона носить традиційну сукню зі свого регіону.