
die Gewalttätigkeit
насильство
Насильницька поведінка або застосування фізичної сили проти інших людей.
Die zunehmende Gewalttätigkeit unter Jugendlichen beunruhigt viele Eltern.
Зростання насильства серед молоді непокоїть багатьох батьків.
насильство
die Gewalttätigkeit, die Gewalttätigkeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

насильство
Насильницька поведінка або застосування фізичної сили проти інших людей.
Die zunehmende Gewalttätigkeit unter Jugendlichen beunruhigt viele Eltern.
Зростання насильства серед молоді непокоїть багатьох батьків.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Gewalttätigkeiten |
| Genitiv | der Gewalttätigkeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gewalttätigkeit | die Gewalttätigkeiten |
| Akkusativ | die Gewalttätigkeit | die Gewalttätigkeiten |
| Dativ | der Gewalttätigkeit | den Gewalttätigkeiten |
| Genitiv | der Gewalttätigkeit | der Gewalttätigkeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Gewalttätigkeit» (насильство) складається з «Gewalt» (насильство), «tätig» (діяльний) і суфікса «-keit». Споріднений прикметник «gewalttätig» (насильницький) описує людину або дію; «Gewalttätigkeit» (насильство) називає відповідну поведінку як абстрактне поняття.
Die Gewalttätigkeit einzelner Fans führte zum Abbruch des Spiels.
Насильство окремих уболівальників призвело до припинення матчу.
Поширені сполучення: «zunehmende Gewalttätigkeit» (зростання насильства) і «Gewalttätigkeit gegen Minderheiten» (насильство проти меншин). У повідомленнях про насильство в сім’ї зазвичай уживають «häusliche Gewalt» (домашнє насильство).
Der Bericht dokumentiert eine zunehmende Gewalttätigkeit gegen Minderheiten.
У звіті задокументовано зростання насильства проти меншин.
Якщо називають, проти кого спрямоване насильство, зазвичай уживають «gegen» (проти) з Akkusativ. Постраждала людина або група стоїть після цього прийменника.
Die Polizei meldet immer mehr Gewalttätigkeit gegen Rettungskräfte.
Поліція повідомляє про дедалі більше насильства проти працівників екстрених служб.
насильство / влада / сила
Обидва слова можуть означати фізичні напади на людей. «Gewalt» (насильство) загалом називає застосування фізичної сили проти інших. «Gewalttätigkeit» (насильницька поведінка) сильніше наголошує на насильницькій поведінці людини, наприклад коли вона повторюється; однак це слово не передбачає тривалості.

Der Bericht beschreibt die Gewalttätigkeit des Mannes gegenüber seinen Nachbarn.
У звіті описано насильницьку поведінку чоловіка щодо його сусідів.
Der Bericht beschreibt die Gewalt des Mannes gegen seine Nachbarn.
У звіті описано насильство чоловіка щодо його сусідів.