الألمانية اسم B2 الترتيب 24496

die Gewalttätigkeit

العنف

die Gewalttätigkeit, die Gewalttätigkeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gewalttätigkeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gewalttätigkeit vs Gewalt

العنف / السلطة / قوة

يمكن أن تشير كلتا الكلمتين إلى هجمات جسدية على أشخاص. يصف «⁨Gewalt⁩» (العنف) عمومًا استخدام القوة الجسدية ضد الآخرين. أما «⁨Gewalttätigkeit⁩» (العنف) فتبرز بدرجة أكبر السلوك العنيف لشخص ما، مثلًا عندما يتكرر، لكن الكلمة لا تعني أن ذلك يستمر مدة طويلة.

مثال مرئي على Gewalt
Gewalttätigkeit

Der Bericht beschreibt die Gewalttätigkeit des Mannes gegenüber seinen Nachbarn.

يصف التقرير السلوك العنيف للرجل تجاه جيرانه.

Gewalt

Der Bericht beschreibt die Gewalt des Mannes gegen seine Nachbarn.

يصف التقرير عنف الرجل ضد جيرانه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gewalt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...