
der Amboss
ковадло
Важкий сталевий блок, на якому коваль ударами молота надає форми металу. Він слугує міцною опорою.
Der Schmied legte das glühende Eisen auf den Amboss.
Коваль поклав розпечене залізо на ковадло.
ковадло / коваделко
der Amboss, die Ambosse
Завантажуємо збережений статус слова.

ковадло
Важкий сталевий блок, на якому коваль ударами молота надає форми металу. Він слугує міцною опорою.
Der Schmied legte das glühende Eisen auf den Amboss.
Коваль поклав розпечене залізо на ковадло.

коваделко
Одна з трьох слухових кісточок у середньому вусі, названа так через свою форму. Вона передає коливання від молоточка до стремінця.
Der Hammer, der Amboss und der Steigbügel sind die kleinsten Knochen im menschlichen Körper.
Молоточок, коваделко та стремінце — найменші кістки в людському тілі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Ambosse |
| Genitiv | des Ambosses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Amboss | die Ambosse |
| Akkusativ | den Amboss | die Ambosse |
| Dativ | dem Amboss | den Ambossen |
| Genitiv | des Ambosses | der Ambosse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Є важливий вислів: «zwischen Hammer und Amboss sein» (бути між молотом і ковадлом). Він означає опинитися у складній ситуації, коли на тебе тиснуть із двох боків.
In dem Familienkonflikt fühlte er sich wie zwischen Hammer und Amboss.
Під час сімейного конфлікту він почувався ніби між молотом і ковадлом.
Значення легко визначити за темою розмови або тексту. Якщо йдеться про ремесло, метал і ковалів, мається на увазі інструмент. Якщо йдеться про медицину, анатомію або слух, мається на увазі кісточка у вусі.
Der Schmied schlug mit dem Hammer auf das heiße Eisen auf dem Amboss.
Коваль бив молотом по гарячому залізу на ковадлі.
Eine Entzündung im Mittelohr kann den Amboss schädigen.
Запалення середнього вуха може пошкодити коваделко.
У своєму первісному значенні інструмента «Amboss» (ковадло) майже завжди пов’язаний із типовими діями коваля. Поширені дієслова: «schmieden» (кувати), «hämmern» (бити молотом) або «bearbeiten» (обробляти).
Er schmiedete das Hufeisen auf dem Amboss.
Він викував підкову на ковадлі.
молоток
«Der Hammer» (молоток) і «der Amboss» (ковадло) — це інструменти, які використовують у ковальській справі, але вони мають різне призначення. Молотком б'ють по металу, тоді як ковадло слугує міцною опорою. Використовуй «Hammer» для ударного інструмента, а «Amboss» — для блока, на якому працюють.

Der Schmied legt das heiße Metall auf den Amboss.
Коваль кладе гарячий метал на ковадло.
Der Schmied formt das heiße Metall mit dem Hammer.
Коваль формує гарячий метал молотком.