
die Gewalttätigkeit
şiddet
Şiddet içeren davranış veya başka insanlara karşı fiziksel güç kullanılması.
Die zunehmende Gewalttätigkeit unter Jugendlichen beunruhigt viele Eltern.
Gençler arasındaki artan şiddet birçok ebeveyni endişelendiriyor.
şiddet
die Gewalttätigkeit, die Gewalttätigkeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şiddet
Şiddet içeren davranış veya başka insanlara karşı fiziksel güç kullanılması.
Die zunehmende Gewalttätigkeit unter Jugendlichen beunruhigt viele Eltern.
Gençler arasındaki artan şiddet birçok ebeveyni endişelendiriyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Gewalttätigkeiten |
| Genitiv | der Gewalttätigkeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gewalttätigkeit | die Gewalttätigkeiten |
| Akkusativ | die Gewalttätigkeit | die Gewalttätigkeiten |
| Dativ | der Gewalttätigkeit | den Gewalttätigkeiten |
| Genitiv | der Gewalttätigkeit | der Gewalttätigkeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gewalttätigkeit” kelimesi, “Gewalt”, “tätig” ve “-keit” ekinden oluşur. İlişkili sıfat olan “gewalttätig” (“şiddet içeren”) bir kişiyi veya davranışı anlatır; “Gewalttätigkeit” ise buna karşılık gelen davranışı soyut bir kavram olarak belirtir.
Die Gewalttätigkeit einzelner Fans führte zum Abbruch des Spiels.
Bazı taraftarların şiddeti maçın yarıda kalmasına yol açtı.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “zunehmende Gewalttätigkeit” (“artan şiddet”) ve “Gewalttätigkeit gegen Minderheiten” (“azınlıklara yönelik şiddet”). Aile içindeki şiddetten söz ederken genellikle “häusliche Gewalt” (“aile içi şiddet”) denir.
Der Bericht dokumentiert eine zunehmende Gewalttätigkeit gegen Minderheiten.
Raporda azınlıklara yönelik artan şiddet belgeleniyor.
Şiddetin kime yöneldiği belirtilirse çoğu zaman “gegen” (“-e karşı”) edatı ve Akkusativ kullanılır. Etkilenen kişi veya grup bu edattan sonra gelir.
Die Polizei meldet immer mehr Gewalttätigkeit gegen Rettungskräfte.
Polis, kurtarma görevlilerine yönelik şiddetin giderek arttığını bildiriyor.
şiddet / güç
Her iki kelime de insanlara yönelik fiziksel saldırıları anlatabilir. “Gewalt” (şiddet), başkalarına karşı fiziksel güç kullanılmasını genel olarak anlatır. “Gewalttätigkeit” (şiddet), bir kişinin şiddet içeren davranışını daha çok vurgular; bu davranış tekrarlansa da kelime mutlaka uzun sürmesi gerektiği anlamına gelmez.

Der Bericht beschreibt die Gewalttätigkeit des Mannes gegenüber seinen Nachbarn.
Rapor, adamın komşularına yönelik şiddetini anlatıyor.
Der Bericht beschreibt die Gewalt des Mannes gegen seine Nachbarn.
Rapor, adamın komşularına uyguladığı şiddeti anlatıyor.