آلمانی اسم B2 رتبه 24496

die Gewalttätigkeit

خشونت

die Gewalttätigkeit, die Gewalttätigkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gewalttätigkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gewalttätigkeit vs Gewalt

خشونت / قدرت / نیرو

هر دو واژه می‌توانند به حمله‌های جسمانی علیه انسان‌ها اشاره کنند. «⁨Gewalt⁩» (خشونت) به‌طور کلی به استفاده از نیروی جسمانی علیه دیگران اشاره دارد. «⁨Gewalttätigkeit⁩» (خشونت) بیشتر بر رفتار خشونت‌آمیز یک فرد تأکید می‌کند، مثلاً وقتی این رفتار چند بار اتفاق می‌افتد؛ بااین‌حال، این واژه لزوماً به طولانی بودن آن اشاره ندارد.

مثال تصویری برای Gewalt
Gewalttätigkeit

Der Bericht beschreibt die Gewalttätigkeit des Mannes gegenüber seinen Nachbarn.

گزارش، رفتار خشونت‌آمیز آن مرد در برابر همسایه‌هایش را توصیف می‌کند.

Gewalt

Der Bericht beschreibt die Gewalt des Mannes gegen seine Nachbarn.

گزارش، خشونت آن مرد علیه همسایه‌هایش را توصیف می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gewalt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...