
glänzend
блискучий
Про поверхню, яка сильно відбиває світло й блищить. Протилежне до матовий.
Sie polierte das Silberbesteck, bis es glänzend war.
Вона полірувала срібні столові прибори, доки вони не стали блискучими.
блискучий / чудовий / сяючий
glänzend – glänzender – am glänzendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

блискучий
Про поверхню, яка сильно відбиває світло й блищить. Протилежне до матовий.
Sie polierte das Silberbesteck, bis es glänzend war.
Вона полірувала срібні столові прибори, доки вони не стали блискучими.

чудовий
У переносному значенні — про щось видатне, чудове або дуже успішне.
Er hat sein Examen mit einem glänzenden Ergebnis bestanden.
Він склав іспит із чудовим результатом.

сяючий
Про здоровий, сяючий і бадьорий вигляд людей або тварин.
Nach dem Urlaub sah sie erholt und einfach glänzend aus.
Після відпустки вона виглядала відпочилою й просто сяяла.
| базова форма | glänzend |
|---|---|
| Komparativ | glänzender |
| Superlativ | am glänzendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова glänzend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова glänzend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова glänzend.
«Glänzend» є формою Partizip I від дієслова «glänzen» (блищати). Як і багато Partizip II, воно може вживатися як прикметник, щоб описувати властивість, яка саме проявляється, — щось, що блищить.
Die Sonne scheint auf die glänzende Wasseroberfläche.
Сонце світить на блискучу поверхню води.
Значення «glänzend» (блискучий або чудовий) залежить від іменника. Якщо воно стосується поверхні, наприклад лаку чи очей, то означає «scheinend» (сяючий). Якщо воно стосується чогось абстрактного, наприклад ідеї чи результату, то означає «hervorragend» (чудовий).
Das Auto hat einen neuen, glänzenden Lack.
На автомобілі нове блискуче лакофарбове покриття.
Das war eine glänzende Idee von dir!
Це була чудова ідея з твого боку!
У переносному значенні «hervorragend» (чудовий) слово «glänzend» часто вживають щодо успіхів і позитивних перспектив. Типові сполучення: «glänzende Noten» (чудові оцінки), «eine glänzende Karriere» (блискуча кар’єра), «ein glänzendes Geschäft» (дуже вигідна справа) або «eine glänzende Zukunft» (світле майбутнє).
Mit diesen Qualifikationen hat er glänzende Aussichten auf dem Arbeitsmarkt.
З такою кваліфікацією він має чудові перспективи на ринку праці.
Коли «glänzend» описує людину, воно часто стосується її зовнішності або настрою. Вираз «glänzend aussehen» (мати чудовий вигляд) означає, що хтось виглядає дуже добре, здорово й відпочилим.
Du siehst heute aber glänzend aus! Warst du im Urlaub?
Ти сьогодні просто сяєш! Ти була у відпустці?
чудовий / виступний
«Hervorragend» (чудовий) і «glänzend» (чудовий) можуть обидва дуже позитивно оцінювати результат або досягнення. «Hervorragend» є нейтральною загальною оцінкою, тоді як «glänzend» звучить більш схвально й часто створює враження особливо великого успіху. Вживай «hervorragend» для об’єктивної оцінки, а «glänzend» — для підкресленої похвали.

Die Schülerin hat bei der Prüfung eine glänzende Leistung gezeigt.
На іспиті учениця показала блискучий результат.
Die Schülerin hat bei der Prüfung eine hervorragende Leistung gezeigt.
На іспиті учениця показала чудовий результат.