
glasieren
глазурувати
Покривати кераміку глазур’ю і завдяки цьому після випалювання зазвичай робити її гладкою та блискучою.
Die Töpferin glasiert die Schalen vor dem letzten Brennvorgang.
Гончарка глазурує миски перед останнім випалюванням.
глазурувати
glasieren – glasierte – hat glasiert
Завантажуємо збережений статус слова.

глазурувати
Покривати кераміку глазур’ю і завдяки цьому після випалювання зазвичай робити її гладкою та блискучою.
Die Töpferin glasiert die Schalen vor dem letzten Brennvorgang.
Гончарка глазурує миски перед останнім випалюванням.

глазурувати
Покривати випічку, страву або продукт блискучим шаром цукру, шоколаду, желе чи подібної маси.
Die Konditorin glasiert die Torte mit dunkler Schokolade.
Кондитерка глазурує торт чорним шоколадом.
| ich | glasiere |
|---|---|
| du | glasierst |
| er/sie/es | glasiert |
| wir | glasieren |
| ihr | glasiert |
| sie | glasieren |
| ich | glasierte |
|---|---|
| du | glasiertest |
| er/sie/es | glasierte |
| wir | glasierten |
| ihr | glasiertet |
| sie | glasierten |
| ich | habe glasiert |
|---|---|
| du | hast glasiert |
| er/sie/es | hat glasiert |
| wir | haben glasiert |
| ihr | habt glasiert |
| sie | haben glasiert |
| du | glasiere! glasier! |
|---|---|
| ihr | glasiert! |
| Sie | glasieren Sie! |
| ich | hatte glasiert |
|---|---|
| du | hattest glasiert |
| er/sie/es | hatte glasiert |
| wir | hatten glasiert |
| ihr | hattet glasiert |
| sie | hatten glasiert |
| ich | werde glasieren |
|---|---|
| du | wirst glasieren |
| er/sie/es | wird glasieren |
| wir | werden glasieren |
| ihr | werdet glasieren |
| sie | werden glasieren |
| ich | glasiere |
|---|---|
| du | glasierest |
| er/sie/es | glasiere |
| wir | glasieren |
| ihr | glasieret |
| sie | glasieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | glasierte |
|---|---|
| du | glasiertest |
| er/sie/es | glasierte |
| wir | glasierten |
| ihr | glasiertet |
| sie | glasierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | glasieren |
|---|---|
| з zu | zu glasieren |
| Partizip I | glasierend |
| Partizip II | glasiert |
Чи означає «glasieren» (глазурувати) кераміку або продукти, зазвичай можна зрозуміти зі слів, які його супроводжують: Brennen (випалювання), Töpfern (гончарство) і Fliesen (плитка) вказують на кераміку; Torte (торт), Kuchen (пиріг), Schokolade (шоколад) або Zuckerguss (цукрова глазур) — на продукти.
Nach dem Trocknen glasiert der Töpfer die Vase und brennt sie anschließend.
Після висихання гончар глазурує вазу, а потім випалює її.
Vor dem Servieren glasiert sie den Kuchen mit einer dünnen Schokoladenschicht.
Перед подаванням вона глазурує пиріг тонким шаром шоколаду.
У кераміці «glasieren» (глазурувати) часто вживають із назвами предметів, таких як Schalen (миски), Tassen (чашки), Vasen (вази) або Fliesen (плитка). Також часто називають колір або глазур, яку використовують.
Die Werkstatt glasiert die Tassen in einem kräftigen Blau.
Майстерня глазурує чашки в насичений синій колір.
Коли йдеться про продукти, «glasieren» (глазурувати) часто вживають зі словами Kuchen (пиріг), Torten (торти), Plätzchen (печиво) або Obst (фрукти). Для покриття особливо часто використовують Schokolade (шоколад), Zuckerguss (цукрову глазур), Gelee (желе) або Honig (мед).
Die Bäckerin glasiert die Plätzchen mit weißem Zuckerguss.
Пекарка глазурує печиво білою цукровою глазур’ю.
одягати поверх / перевищувати / покривати
Коли йдеться про випічку, «überziehen» (покривати) і «glasieren» (глазурувати) можуть означати покриття шоколадом. «Überziehen» має ширше значення й зазвичай потребує уточнення, наприклад «mit Schokolade» (шоколадом), якщо з попереднього контексту не зрозуміло, про що йдеться. «Glasieren» уже означає нанесення блискучого покриття, тому можна не уточнювати, з чого воно зроблене.

Ich glasiere die Kekse.
Я глазурую печиво.
Ich überziehe die Kekse mit Schokolade.
Я покриваю печиво шоколадом.