
morsch
гнилий
Пошкоджений гниттям або старістю так, що щось стало пухким, ламким і більше не є міцним.
Der morsche Ast brach unter dem Gewicht des Vogels ab.
Гнила гілка зламалася під вагою птаха.
гнилий
morsch – morscher – am morschsten
Завантажуємо збережений статус слова.

гнилий
Пошкоджений гниттям або старістю так, що щось стало пухким, ламким і більше не є міцним.
Der morsche Ast brach unter dem Gewicht des Vogels ab.
Гнила гілка зламалася під вагою птаха.

неміцний
У переносному значенні — такий, що більше не здатний надійно функціонувати або не є стабільним; позначений внутрішньою слабкістю.
Das morsche politische System konnte die Krise nicht bewältigen.
Неміцна політична система не змогла впоратися з кризою.
| базова форма | morsch |
|---|---|
| Komparativ | morscher |
| Superlativ | am morschsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова morsch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова morsch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова morsch.
У «morsch» (гнилий) іменники в реченні показують, яке значення мається на увазі: коли йдеться про деревину, гілки або балки, зазвичай мається на увазі ламка структура матеріалу; щодо систем, структур або установ «morsch» (гнилий) може виражати недостатню внутрішню стабільність або нездатність функціонувати.
Der morsche Balken musste ausgetauscht werden.
Гнилу балку довелося замінити.
Die morsche Verwaltungsstruktur verhinderte schnelle Entscheidungen.
Неміцна адміністративна структура перешкоджала швидкому ухваленню рішень.
У конкретному значенні «morsch» (гнилий) особливо часто вживається з деревиною та частинами дерев або будівель. Типові сполучення: «morsches Holz» (гнила деревина), «ein morscher Ast» (гнила гілка) і «morsche Balken» (гнилі балки).
Wegen des morschen Holzes wurde der alte Zaun abgerissen.
Через гнилу деревину старий паркан знесли.
У переносному значенні «morsch» (гнилий) часто описує абстрактні структури, які зовні ще існують, але всередині більше не функціонують надійно. Поширені сполучення: «ein morsches System» (гнила система), «eine morsche Struktur» (неміцна структура) і «eine morsche Institution» (неміцна установа).
Die morsche Organisationsstruktur führte immer wieder zu Konflikten.
Неміцна організаційна структура знову й знову спричиняла конфлікти.
аварійний / збанкрутілий / розбитий
Для старого пошкодженого предмета можуть підійти обидва слова: «marode» (аварійний) і «morsch» (гнилий). «Marode» загалом означає дуже поганий стан, тоді як «morsch» передбачає внутрішнє пошкодження через гниття або розкладання. Обирай «morsch», якщо через це матеріал став пухким і ламким.

Der morsche Steg ist durch die Fäulnis so brüchig, dass wir ihn nicht betreten dürfen.
Місток прогнив і став таким ламким, що нам не можна на нього ступати.
Der marode Steg ist seit Jahren schlecht erhalten und braucht dringend eine Reparatur.
Місток перебуває в аварійному стані, його вже багато років погано утримують і він терміново потребує ремонту.