
umfangreich
масштабний / ґрунтовний
Великий за обсягом, змістом або масштабом; дуже всеосяжний або детальний.
Die Polizei hat umfangreiche Ermittlungen in dem Fall eingeleitet.
Поліція розпочала масштабні розслідування цієї справи.
масштабний / огрядний
umfangreich – umfangreicher – am umfangreichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

масштабний / ґрунтовний
Великий за обсягом, змістом або масштабом; дуже всеосяжний або детальний.
Die Polizei hat umfangreiche Ermittlungen in dem Fall eingeleitet.
Поліція розпочала масштабні розслідування цієї справи.

огрядний
Який має великий обхват тіла; огрядний або гладкий. Це значення трапляється рідше й часто має дещо піднесений або застарілий відтінок.
Der umfangreiche Herr trug einen eleganten, aber zu engen Anzug.
Огрядний пан був в елегантному, але надто тісному костюмі.
| базова форма | umfangreich |
|---|---|
| Komparativ | umfangreicher |
| Superlativ | am umfangreichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова umfangreich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова umfangreich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова umfangreich.
Слово складається з «Umfang» (обсяг, обхват) і «reich» (багатий). Отже, буквально воно означає «reich an Umfang» (багатий на обсяг), і може стосуватися як абстрактних речей, так і обхвату тіла.
Für das Projekt ist eine umfangreiche Recherche notwendig.
Для цього проєкту потрібне ґрунтовне дослідження.
Цей прикметник часто описує абстрактні іменники. Поширені сполучення: umfangreiches Wissen (ґрунтовні знання), eine umfangreiche Sammlung (велика колекція), ein umfangreiches Angebot (великий вибір) або eine umfangreiche Analyse (ґрунтовний аналіз).
Das Museum besitzt eine umfangreiche Sammlung moderner Kunst.
У музеї є велика колекція сучасного мистецтва.
Der neue Katalog bietet ein umfangreiches Sortiment an Werkzeugen.
У новому каталозі представлений великий вибір інструментів.
Значення «korpulent» (огрядний) трапляється рідко й має дещо застарілий відтінок. Ти впізнаєш його, коли прикметник безпосередньо стосується статури людини. Майже в усіх інших випадках мається на увазі «ausgedehnt» (масштабний) або «detailliert» (детальний).
Der Roman beschreibt einen älteren, umfangreichen Herrn mit Schnurrbart.
У романі описано літнього огрядного пана з вусами.
сильний / цільний / громіздкий
Обидва слова можуть описувати великий масштаб або велику кількість. «Umfangreich» (масштабний) передусім підкреслює, що щось охоплює багато частин або має велику протяжність, тоді як «massiv» (сильний) більше вказує на силу й інтенсивність. Вживай «umfangreich» для позначення масштабу, а «massiv» — для позначення інтенсивності.

Die Stadt musste wegen des Unwetters umfangreiche Reparaturen planen.
Через негоду місто мусило запланувати масштабні ремонтні роботи.
Die Stadt musste wegen des Unwetters massive Schäden melden.
Через негоду місто мусило повідомити про значні збитки.