
händisch
ручний
Виконаний вручну, без автоматичної або машинної допомоги; ручний.
Die Daten wurden händisch in das System eingetragen.
Дані внесли до системи вручну.
ручний
Завантажуємо збережений статус слова.

ручний
Виконаний вручну, без автоматичної або машинної допомоги; ручний.
Die Daten wurden händisch in das System eingetragen.
Дані внесли до системи вручну.
| базова форма | händisch |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова händisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова händisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова händisch.
«Händisch» (ручний) походить від «Hand» (рука). Суфікс «-isch» утворює прикметник для позначення дій, які виконують вручну.
Für die erste Kontrolle ist eine händische Prüfung erforderlich.
Для первинної перевірки потрібна ручна перевірка.
«Händisch» (ручний) часто вживається перед словами, пов’язаними з роботою та обробкою даних, наприклад зі словами на позначення введення, перевірки або контролю.
Die händische Eingabe aller Kundendaten dauert mehrere Stunden.
Ручне введення всіх даних клієнтів триває кілька годин.
Як прислівник «händisch» (вручну) часто стоїть безпосередньо перед Partizip або дієсловом і описує, як виконують дію.
Die Mitarbeiterin muss die Rechnungen händisch sortieren.
Працівниця має вручну відсортувати рахунки.
ручний
Коли людина вводить дані замість автоматизованої системи, підходять обидва слова. «Manuell» (ручний) у цьому значенні частіше вживають у технічному й офіційному мовленні. «Händisch» (ручний) сильніше підкреслює виконання вручну й може звучати регіонально або спеціалізовано.

Die fehlenden Daten müssen wir händisch in die Tabelle eintragen.
Ми маємо власноруч внести відсутні дані в таблицю.
Die fehlenden Daten müssen wir manuell in die Tabelle eintragen.
Ми маємо вручну внести відсутні дані в таблицю.