
händisch
ручной
Выполненный рукой, без автоматической или машинной поддержки; ручной.
Die Daten wurden händisch in das System eingetragen.
Данные внесли в систему вручную.
ручной
Загружаем сохранённый статус.

ручной
Выполненный рукой, без автоматической или машинной поддержки; ручной.
Die Daten wurden händisch in das System eingetragen.
Данные внесли в систему вручную.
| исходная форма | händisch |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову händisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову händisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову händisch.
«Händisch» (ручной) образовано от «Hand» (рука). Окончание «-isch» образует прилагательное для обозначения действий, выполняемых рукой.
Für die erste Kontrolle ist eine händische Prüfung erforderlich.
Для первичной проверки необходим ручной контроль.
«Händisch» (ручной) часто употребляется перед словами, связанными с рабочей сферой и обработкой данных, например со словами «ввод», «проверка» и «контроль».
Die händische Eingabe aller Kundendaten dauert mehrere Stunden.
Ручной ввод всех данных клиентов занимает несколько часов.
В роли наречия «händisch» (вручную) часто стоит непосредственно перед Partizip или глаголом и описывает, как выполняется действие.
Die Mitarbeiterin muss die Rechnungen händisch sortieren.
Сотрудница должна вручную рассортировать счета.
ручной
При вводе информации человеком, а не автоматической системой подходят оба слова. «Manuell» (ручной) чаще употребляется в технической и официальной речи. «Händisch» (ручной) сильнее подчёркивает выполнение вручную и может звучать регионально или специальным термином.

Die fehlenden Daten müssen wir händisch in die Tabelle eintragen.
Нам нужно внести недостающие данные в таблицу вручную.
Die fehlenden Daten müssen wir manuell in die Tabelle eintragen.
Нам нужно вручную внести недостающие данные в таблицу.