
die Handhabung
користування
Спосіб, у який керують приладом, інструментом або транспортним засобом чи користуються ними.
Die Handhabung der neuen Kaffeemaschine ist sehr einfach.
Користуватися новою кавомашиною дуже просто.
користування
die Handhabung
Завантажуємо збережений статус слова.

користування
Спосіб, у який керують приладом, інструментом або транспортним засобом чи користуються ними.
Die Handhabung der neuen Kaffeemaschine ist sehr einfach.
Користуватися новою кавомашиною дуже просто.

поводження
Спосіб поводження з певною ситуацією, проблемою або процедурою; спосіб виконання чи організації чогось.
Die Handhabung von Kundenbeschwerden muss verbessert werden.
Потрібно покращити роботу зі скаргами клієнтів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Handhabung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Handhabung | – |
| Akkusativ | die Handhabung | – |
| Dativ | der Handhabung | – |
| Genitiv | der Handhabung | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Handhabung» (користування, поводження) — іменник, утворений від дієслова «handhaben» (поводитися з чимось, користуватися чимось). Це дієслово складається зі слів «Hand» (рука) і «haben» (мати) та буквально означає «in der Hand zu haben» (тримати в руці), тобто мати щось під контролем.
Er muss den richtigen Umgang mit der Verantwortung erst lernen.
Йому ще потрібно навчитися правильно поводитися з відповідальністю.
Значення залежить від того, чого стосується це слово. «Handhabung» (користування) приладом або інструментом означає керування ним. «Handhabung» (поводження) проблеми або ситуації означає адміністративний чи стратегічний спосіб роботи з нею.
Die Handhabung dieser Software ist nicht sehr intuitiv.
Користування цією програмою не дуже інтуїтивне.
Die Firma wurde für ihre Handhabung der Krise kritisiert.
Компанію розкритикували за те, як вона впоралася з кризою.
Із «Handhabung» (користування, поводження) часто поєднуються прикметники «einfach» (простий), «kompliziert» (складний), «sicher» (безпечний) або «korrekt» (правильний). Вони описують, наскільки добре чи погано чимось користуються або щось організовують.
Eine einfache Handhabung war uns beim Kauf des Geräts wichtig.
Під час купівлі приладу для нас було важливо, щоб він був простий у користуванні.
Die korrekte Handhabung von Chemikalien ist entscheidend für die Sicherheit.
Правильне поводження з хімікатами має вирішальне значення для безпеки.
лікування
«die Behandlung» (ставлення) до приладу загалом описує те, як із ним поводяться. «die Handhabung» (користування) точніше означає практичне керування ним або користування ним. Якщо важливі окремі дії та простота користування, краще підходить «die Handhabung»; для загального поводження підходить «die Behandlung».

Die einfache Handhabung der Maschine erleichtert die tägliche Arbeit.
Просте користування машиною полегшує щоденну роботу.
Eine vorsichtige Behandlung der Maschine verhindert Schäden.
Обережне поводження з машиною запобігає пошкодженням.