
die Handhabung
обращение
Способ управления или использования устройства, инструмента или транспортного средства.
Die Handhabung der neuen Kaffeemaschine ist sehr einfach.
Обращаться с новой кофемашиной очень просто.
обращение
die Handhabung
Загружаем сохранённый статус.

обращение
Способ управления или использования устройства, инструмента или транспортного средства.
Die Handhabung der neuen Kaffeemaschine ist sehr einfach.
Обращаться с новой кофемашиной очень просто.

порядок обращения
Способ работы с определённой ситуацией, проблемой или процедурой; способ её выполнения или организации.
Die Handhabung von Kundenbeschwerden muss verbessert werden.
Нужно улучшить порядок работы с жалобами клиентов.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Handhabung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Handhabung | – |
| Akkusativ | die Handhabung | – |
| Dativ | der Handhabung | – |
| Genitiv | der Handhabung | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Handhabung» (обращение) — существительное, образованное от глагола «handhaben» (обращаться с чем-либо). Этот глагол состоит из слов «Hand» (рука) и «haben» (иметь) и буквально означает «in der Hand zu haben» (держать в руках), то есть контролировать что-либо.
Er muss den richtigen Umgang mit der Verantwortung erst lernen.
Ему ещё нужно научиться правильно обращаться с ответственностью.
Значение зависит от того, к чему относится это слово. «Handhabung» (обращение) устройства или инструмента — это управление им. «Handhabung» (порядок обращения) с проблемой или ситуацией — это административный или стратегический подход к ней.
Die Handhabung dieser Software ist nicht sehr intuitiv.
Пользоваться этой программой не очень удобно.
Die Firma wurde für ihre Handhabung der Krise kritisiert.
Компанию критиковали за то, как она справилась с кризисом.
Слово «Handhabung» (обращение) часто сочетается с прилагательными «einfach» (простой), «kompliziert» (сложный), «sicher» (безопасный) и «korrekt» (правильный). Они описывают, насколько хорошо или плохо чем-либо управляют или что-либо организуют.
Eine einfache Handhabung war uns beim Kauf des Geräts wichtig.
При покупке устройства для нас была важна простота использования.
Die korrekte Handhabung von Chemikalien ist entscheidend für die Sicherheit.
Правильно обращаться с химикатами крайне важно для безопасности.
лечение
«die Behandlung» (обращение) с устройством в общем случае описывает, как с ним обращаются. «die Handhabung» (обращение) точнее означает практическое управление устройством или его использование. Если важны отдельные действия и простота использования, лучше подходит «die Handhabung»; для общего обращения подходит «die Behandlung».

Die einfache Handhabung der Maschine erleichtert die tägliche Arbeit.
Простое управление машиной облегчает повседневную работу.
Eine vorsichtige Behandlung der Maschine verhindert Schäden.
Бережное обращение с машиной предотвращает повреждения.