
das Cash
готівка
Гроші у вигляді монет і банкнот.
Ich habe leider nicht genug Cash dabei, kann ich mit Karte zahlen?
На жаль, у мене із собою недостатньо готівки. Можна заплатити карткою?
готівка
das Cash
Завантажуємо збережений статус слова.

готівка
Гроші у вигляді монет і банкнот.
Ich habe leider nicht genug Cash dabei, kann ich mit Karte zahlen?
На жаль, у мене із собою недостатньо готівки. Можна заплатити карткою?

готівка в руки
Оплата, яку здійснюють безпосередньо готівкою і часто без офіційного рахунка, нерідко для ухилення від сплати податків або внесків.
Für die kleine Reparatur wollte der Handwerker das Geld am liebsten Cash auf die Hand.
За цей невеликий ремонт майстер найбільше хотів отримати гроші готівкою в руки.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Cash |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Cash | – |
| Akkusativ | das Cash | – |
| Dativ | dem Cash | – |
| Genitiv | des Cash | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Cash» (готівка) — слово з англійської мови, яке вживають переважно в неофіційному розмовному мовленні. Воно звучить сучасніше й невимушеніше, ніж німецьке слово «Bargeld» (готівка).
Sorry, ich hab grad kein Cash, nur die Karte.
Вибач, у мене зараз немає готівки, лише картка.
У німецькій мові «Cash» (готівка) — іменник середнього роду: «das Cash» (готівка). Це слово майже завжди вживають в однині як незлічуване, подібно до «Geld» (гроші) або «Wasser» (вода).
Für den Flohmarkt brauchst du genug Cash.
Для блошиного ринку тобі потрібно достатньо готівки.
У повсякденному мовленні часто вживають сполучення «Cash dabeihaben» (мати із собою готівку), «mit Cash zahlen» (платити готівкою) або запитання «Nehmen Sie auch Cash?» (Ви також приймаєте готівку?). Це підкреслює оплату банкнотами й монетами.
Auf dem Wochenmarkt zahle ich immer mit Cash.
На щотижневому ринку я завжди плачу готівкою.
Вислів «Cash auf die Hand» (готівка в руки) — стале словосполучення. Він означає оплату готівкою без рахунка, часто з наміром ухилитися від сплати податків або соціальних внесків.
Für die Gartenarbeit hat er 100 Euro Cash auf die Hand bekommen.
За роботу в саду він отримав 100 євро готівкою в руки.
готівка
«Bargeld» (готівка) і «Cash» (готівка) тут позначають і монети, і банкноти. «Bargeld» — нейтральна й однозначна назва, тоді як «Cash» у тому самому значенні звучить більш розмовно. Тому для фактичного висловлювання зазвичай підходить «Bargeld», а в невимушеній розмові можна вживати також «Cash».

Im Gespräch sagt Nina, dass sie das Brot mit Cash bezahlt hat.
У розмові Ніна каже, що заплатила за хліб готівкою.
An der Kasse bezahlt Nina das Brot mit Bargeld.
На касі Ніна платить за хліб готівкою.