
heimfahren
їхати додому
Їхати додому або повертатися додому транспортним засобом.
Nach der Arbeit fahre ich direkt heim.
Після роботи я одразу їду додому.
їхати додому / підвозити додому
heimfahren – fuhr heim – hat heimgefahren
Завантажуємо збережений статус слова.

їхати додому
Їхати додому або повертатися додому транспортним засобом.
Nach der Arbeit fahre ich direkt heim.
Після роботи я одразу їду додому.

підвозити додому
Відвозити когось додому транспортним засобом.
Nach der Party fahre ich meine Schwester heim.
Після вечірки я підвожу сестру додому.
| ich | fahre heim |
|---|---|
| du | fährst heim |
| er/sie/es | fährt heim |
| wir | fahren heim |
| ihr | fahrt heim |
| sie | fahren heim |
| ich | fuhr heim |
|---|---|
| du | fuhrst heim |
| er/sie/es | fuhr heim |
| wir | fuhren heim |
| ihr | fuhrt heim |
| sie | fuhren heim |
| ich | habe heimgefahren bin heimgefahren |
|---|---|
| du | hast heimgefahren bist heimgefahren |
| er/sie/es | hat heimgefahren ist heimgefahren |
| wir | haben heimgefahren sind heimgefahren |
| ihr | habt heimgefahren seid heimgefahren |
| sie | haben heimgefahren sind heimgefahren |
| du | fahr heim! fahre heim! |
|---|---|
| ihr | fahrt heim! |
| Sie | fahren Sie heim! |
| ich | hatte heimgefahren war heimgefahren |
|---|---|
| du | hattest heimgefahren warst heimgefahren |
| er/sie/es | hatte heimgefahren war heimgefahren |
| wir | hatten heimgefahren waren heimgefahren |
| ihr | hattet heimgefahren wart heimgefahren |
| sie | hatten heimgefahren waren heimgefahren |
| ich | werde heimfahren |
|---|---|
| du | wirst heimfahren |
| er/sie/es | wird heimfahren |
| wir | werden heimfahren |
| ihr | werdet heimfahren |
| sie | werden heimfahren |
| ich | fahre heim |
|---|---|
| du | fahrest heim |
| er/sie/es | fahre heim |
| wir | fahren heim |
| ihr | fahret heim |
| sie | fahren heim |
Вживається в непрямій мові.
| ich | führe heim |
|---|---|
| du | führest heim führst heim |
| er/sie/es | führe heim |
| wir | führen heim |
| ihr | führet heim führt heim |
| sie | führen heim |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | heimfahren |
|---|---|
| з zu | heimzufahren |
| Partizip I | heimfahrend |
| Partizip II | heimgefahren |
«Heimfahren» (їхати додому) — це відокремлюване дієслово, утворене з «heim» (додому) і «fahren» (їхати). У головному реченні «heim» зазвичай стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» «zu» стоїть між «heim» і «fahren».
Nach dem Konzert fahre ich mit dem Zug heim.
Після концерту я їду додому потягом.
Sie bleibt noch, weil sie erst später heimfährt.
Вона ще залишається, бо поїде додому лише пізніше.
Wir beschlossen, nach dem Essen heimzufahren.
Ми вирішили поїхати додому після вечері.
Без додатка в Akkusativ «heimfahren» (їхати додому) означає, що ти сам їдеш додому. Якщо після нього стоїть особа як додаток в Akkusativ, це означає, що ти відвозиш цю особу додому.
Es ist schon spät, ich fahre jetzt heim.
Уже пізно, я зараз їду додому.
Er fährt seinen Nachbarn nach dem Fest heim.
Після святкування він підвозить свого сусіда додому.
У значенні «selbst nach Hause fahren» (самому їхати додому) «heimfahren» (їхати додому) часто вживається з відомостями про час, транспортний засіб або місце, звідки вирушають.
Nach der Spätschicht fahre ich mit dem Fahrrad heim.
Після вечірньої зміни я їду додому велосипедом.
Якщо «heimfahren» (підвозити додому) означає відвозити іншу особу додому, ця особа стоїть як додаток в Akkusativ. Позиція в реченні може змінюватися: «Die Mutter fährt nach dem Schwimmkurs ihre Kinder heim.» (Мати підвозить своїх дітей додому після занять із плавання.)
Die Mutter fährt ihre Kinder nach dem Schwimmkurs heim.
Мати підвозить своїх дітей додому після занять із плавання.