
heimfahren
ехать домой
Ехать домой или возвращаться домой на каком-либо транспорте.
Nach der Arbeit fahre ich direkt heim.
После работы я сразу еду домой.
ехать домой / отвозить домой
heimfahren – fuhr heim – hat heimgefahren
Загружаем сохранённый статус.

ехать домой
Ехать домой или возвращаться домой на каком-либо транспорте.
Nach der Arbeit fahre ich direkt heim.
После работы я сразу еду домой.

отвозить домой
Отвезти кого-либо домой на каком-либо транспорте.
Nach der Party fahre ich meine Schwester heim.
После вечеринки я отвезу сестру домой.
| ich | fahre heim |
|---|---|
| du | fährst heim |
| er/sie/es | fährt heim |
| wir | fahren heim |
| ihr | fahrt heim |
| sie | fahren heim |
| ich | fuhr heim |
|---|---|
| du | fuhrst heim |
| er/sie/es | fuhr heim |
| wir | fuhren heim |
| ihr | fuhrt heim |
| sie | fuhren heim |
| ich | habe heimgefahren bin heimgefahren |
|---|---|
| du | hast heimgefahren bist heimgefahren |
| er/sie/es | hat heimgefahren ist heimgefahren |
| wir | haben heimgefahren sind heimgefahren |
| ihr | habt heimgefahren seid heimgefahren |
| sie | haben heimgefahren sind heimgefahren |
| du | fahr heim! fahre heim! |
|---|---|
| ihr | fahrt heim! |
| Sie | fahren Sie heim! |
| ich | hatte heimgefahren war heimgefahren |
|---|---|
| du | hattest heimgefahren warst heimgefahren |
| er/sie/es | hatte heimgefahren war heimgefahren |
| wir | hatten heimgefahren waren heimgefahren |
| ihr | hattet heimgefahren wart heimgefahren |
| sie | hatten heimgefahren waren heimgefahren |
| ich | werde heimfahren |
|---|---|
| du | wirst heimfahren |
| er/sie/es | wird heimfahren |
| wir | werden heimfahren |
| ihr | werdet heimfahren |
| sie | werden heimfahren |
| ich | fahre heim |
|---|---|
| du | fahrest heim |
| er/sie/es | fahre heim |
| wir | fahren heim |
| ihr | fahret heim |
| sie | fahren heim |
Используется для косвенной речи.
| ich | führe heim |
|---|---|
| du | führest heim führst heim |
| er/sie/es | führe heim |
| wir | führen heim |
| ihr | führet heim führt heim |
| sie | führen heim |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | heimfahren |
|---|---|
| с zu | heimzufahren |
| Partizip I | heimfahrend |
| Partizip II | heimgefahren |
«Heimfahren» (ехать домой) — отделяемый глагол, состоящий из «heim» (домой) и «fahren» (ехать). В главном предложении «heim» обычно стоит в конце, а в придаточном глагол пишется слитно. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между «heim» и «fahren».
Nach dem Konzert fahre ich mit dem Zug heim.
После концерта я еду домой на поезде.
Sie bleibt noch, weil sie erst später heimfährt.
Она задержится, потому что поедет домой только позже.
Wir beschlossen, nach dem Essen heimzufahren.
Мы решили поехать домой после ужина.
Без дополнения в Akkusativ «heimfahren» (ехать домой) означает, что ты сам едешь домой. Если в Akkusativ стоит обозначение человека, это означает, что ты отвозишь этого человека домой.
Es ist schon spät, ich fahre jetzt heim.
Уже поздно, я сейчас поеду домой.
Er fährt seinen Nachbarn nach dem Fest heim.
После праздника он отвезёт соседа домой.
В значении «selbst nach Hause fahren» (самому ехать домой) «heimfahren» (ехать домой) часто употребляется с указанием времени, вида транспорта или места отправления.
Nach der Spätschicht fahre ich mit dem Fahrrad heim.
После вечерней смены я еду домой на велосипеде.
Когда «heimfahren» (отвозить домой) означает, что ты отвозишь другого человека домой, этот человек ставится в Akkusativ. Порядок слов может меняться: «Die Mutter fährt nach dem Schwimmkurs ihre Kinder heim.» (Мать отвозит детей домой после занятий плаванием.)
Die Mutter fährt ihre Kinder nach dem Schwimmkurs heim.
Мать отвозит детей домой после занятий плаванием.