
herbringen
принести сюди
Принести когось або щось у місце, де перебуває мовець.
Kannst du mir bitte den Werkzeugkasten herbringen?
Можеш, будь ласка, принести мені сюди ящик з інструментами?
принести сюди
herbringen – brachte her – hat hergebracht
Завантажуємо збережений статус слова.

принести сюди
Принести когось або щось у місце, де перебуває мовець.
Kannst du mir bitte den Werkzeugkasten herbringen?
Можеш, будь ласка, принести мені сюди ящик з інструментами?
| ich | bringe her |
|---|---|
| du | bringst her |
| er/sie/es | bringt her |
| wir | bringen her |
| ihr | bringt her |
| sie | bringen her |
| ich | brachte her |
|---|---|
| du | brachtest her |
| er/sie/es | brachte her |
| wir | brachten her |
| ihr | brachtet her |
| sie | brachten her |
| ich | habe hergebracht |
|---|---|
| du | hast hergebracht |
| er/sie/es | hat hergebracht |
| wir | haben hergebracht |
| ihr | habt hergebracht |
| sie | haben hergebracht |
| du | bring her! bringe her! |
|---|---|
| ihr | bringt her! |
| Sie | bringen Sie her! |
| ich | hatte hergebracht |
|---|---|
| du | hattest hergebracht |
| er/sie/es | hatte hergebracht |
| wir | hatten hergebracht |
| ihr | hattet hergebracht |
| sie | hatten hergebracht |
| ich | werde herbringen |
|---|---|
| du | wirst herbringen |
| er/sie/es | wird herbringen |
| wir | werden herbringen |
| ihr | werdet herbringen |
| sie | werden herbringen |
| ich | bringe her |
|---|---|
| du | bringest her |
| er/sie/es | bringe her |
| wir | bringen her |
| ihr | bringet her |
| sie | bringen her |
Вживається в непрямій мові.
| ich | brächte her |
|---|---|
| du | brächtest her |
| er/sie/es | brächte her |
| wir | brächten her |
| ihr | brächtet her |
| sie | brächten her |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | herbringen |
|---|---|
| з zu | herzubringen |
| Partizip I | herbringend |
| Partizip II | hergebracht |
«Herbringen» (принести сюди) складається з «her» (сюди) і «bringen» (нести, приносити) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «her» (сюди) стоїть у кінці речення, а в підрядному реченні дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) «zu» (частка інфінітива) стоїть між префіксом і дієсловом.
Bring bitte die Unterlagen her.
Принеси, будь ласка, сюди документи.
Ich weiß nicht, ob du den großen Karton herbringst.
Я не знаю, чи ти принесеш сюди велику коробку.
Sie verspricht, die fehlenden Teile herzubringen.
Вона обіцяє принести сюди відсутні деталі.
У просторовому значенні особа, до якої щось приносять, часто вживається в Dativ. «Her» (сюди) указує на напрямок до місця, де перебуває мовцева особа.
Der Hund hat mir stolz den Stock hergebracht.
Собака гордо приніс мені палицю.
принести / спричинити
Обидва дієслова означають, що хтось переносить щось в інше місце. «Bringen» (принести або відвезти) не уточнює, де розташоване місце призначення, або прямо його називає, тоді як «herbringen» (принести сюди) підкреслює рух до місця, де перебуває мовець. Використовуй «herbringen», коли хочеш, щоб річ принесли тобі.

Bring die Bücher bitte zu mir her.
Будь ласка, принеси книжки сюди, до мене.
Bring die Bücher bitte morgen ins Büro.
Будь ласка, віднеси книжки завтра в офіс.