
eingebildet
самовпевнений
Надміру впевнений у собі та власних здібностях; пихатий або зарозумілий.
Seit er befördert wurde, ist er ziemlich eingebildet geworden.
Відтоді як його підвищили, він став досить самовпевненим.
самовпевнений / уявний
eingebildet – eingebildeter – am eingebildetsten
Завантажуємо збережений статус слова.

самовпевнений
Надміру впевнений у собі та власних здібностях; пихатий або зарозумілий.
Seit er befördert wurde, ist er ziemlich eingebildet geworden.
Відтоді як його підвищили, він став досить самовпевненим.

уявний
Наявний лише в уяві й насправді не існує; вигаданий або помилково припущений.
Der Arzt konnte keine körperliche Ursache für ihre eingebildeten Beschwerden finden.
Лікар не знайшов фізичної причини її уявних симптомів.
| базова форма | eingebildet |
|---|---|
| Komparativ | eingebildeter |
| Superlativ | am eingebildetsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова eingebildet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова eingebildet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова eingebildet.
«Eingebildet» (самовпевнений або уявний) — це Partizip дієслова «sich einbilden» (уявляти собі). Тому як прикметник це слово може стосуватися або людини, яка надто високої думки про себе, або чогось, що існує лише в уяві.
Viele halten ihn für eingebildet, weil er ständig von seinen Erfolgen erzählt.
Багато хто вважає його самовпевненим, бо він постійно розповідає про свої успіхи.
У значенні «überheblich» (пихатий) слово «eingebildet» (самовпевнений) часто вживають щодо людей і нерідко підсилюють словами «sehr» (дуже), «ziemlich» (досить) або «total» (дуже, цілком). Зазвичай воно виражає негативну оцінку чиєїсь поведінки.
Ihre neue Kollegin wirkt trotz ihres freundlichen Lächelns ziemlich eingebildet.
Попри свою привітну усмішку, її нова колега здається досить самовпевненою.
Значення «nur vorgestellt» (лише уявний) часто можна розпізнати за словами з медичної сфери, наприклад «Beschwerden» (симптоми), «Schmerzen» (болі) або «Krankheit» (хвороба). На це значення також указує формулювання про те, що фізичної причини не знайдено.
Manche Menschen leiden jahrelang unter eingebildeten Krankheiten.
Деякі люди роками страждають від уявних хвороб.
уявний
Коли йдеться про хворобу, «vermeintlich» (помилково вважають уявним) і «eingebildet» (наявний лише в уяві) можуть виражати хибне припущення. «Vermeintlich» наголошує на помилці: симптоми можуть бути справжніми, але мати іншу причину. «Eingebildet» описує хворобу як таку, що існує лише в уяві. Тому для просто неправильного діагнозу підходить «vermeintlich».

Seine eingebildete Grippe existierte nur in seiner Vorstellung.
Його уявний грип існував лише в його уяві.
Seine vermeintliche Grippe stellte sich bei der Untersuchung als Erkältung heraus.
Під час обстеження його уявний грип виявився застудою.