
das Hörnchen
ріжок
Солодка або солона випічка зігнутої, схожої на ріг форми.
Zum Frühstück esse ich gern ein Hörnchen mit Marmelade.
На сніданок я люблю їсти ріжок із варенням.
ріжок / білка / ріжки
das Hörnchen, die Hörnchen
Завантажуємо збережений статус слова.

ріжок
Солодка або солона випічка зігнутої, схожої на ріг форми.
Zum Frühstück esse ich gern ein Hörnchen mit Marmelade.
На сніданок я люблю їсти ріжок із варенням.

білка
Гризун із родини білячих, до якої, наприклад, належать білки та бурундуки. У повсякденному мовленні зазвичай мається на увазі просто білка.
Ein Hörnchen kletterte schnell den Baum hinauf.
Білка швидко видерлася на дерево.

ріжок
Маленький ріг, особливо ріг тварини.
Das junge Tier hat bereits ein kleines Hörnchen.
У молодої тварини вже є маленький ріжок.

вафельний ріжок
Вафельний виріб у формі конуса, у якому подають морозиво.
Ich nehme zwei Kugeln Eis im Hörnchen.
Я візьму дві кульки морозива у вафельному ріжку.

ріжки
Короткі макаронні вироби напівкруглої, зігнутої форми; зазвичай уживається в множині.
Heute Mittag gibt es Hörnchen mit Tomatensoße.
Сьогодні на обід будуть ріжки з томатним соусом.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Hörnchen |
| Genitiv | des Hörnchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hörnchen | die Hörnchen |
| Akkusativ | das Hörnchen | die Hörnchen |
| Dativ | dem Hörnchen | den Hörnchen |
| Genitiv | des Hörnchens | der Hörnchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Hörnchen |
| Genitiv | des Hörnchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hörnchen | die Hörnchen |
| Akkusativ | das Hörnchen | die Hörnchen |
| Dativ | dem Hörnchen | den Hörnchen |
| Genitiv | des Hörnchens | der Hörnchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Hörnchen» (ріжечок) утворене від «Horn» (ріг) за допомогою суфікса «-chen». Суфікс часто позначає щось маленьке; при цьому «o» переходить в «ö» за допомогою умлаута.
Das Kind hielt das kleine Hörnchen vorsichtig in der Hand.
Дитина обережно тримала в руці маленький ріжок.
Як назва тварини «Hörnchen» (біляча) насправді позначає цілу родину тварин, але в повсякденному мовленні зазвичай означає білку. Сигнальні слова з теми природи, як-от «Baum» (дерево), «klettern» (видиратися) або «Nüsse» (горіхи), зазвичай показують, що мається на увазі саме це значення.
Im Herbst sieht man im Park oft ein Hörnchen, das eine Nuss versteckt.
Восени в парку часто можна побачити білку, яка ховає горіх.
У значенні випічки «Hörnchen» (ріжок) часто вживається зі словами з контексту сніданку або пекарні, наприклад «frisches Hörnchen» (свіжий ріжок), «Hörnchen mit Marmelade» (ріжок із варенням) або «Hörnchen kaufen» (купувати ріжки).
Auf dem Weg zur Arbeit kaufte ich zwei frische Hörnchen beim Bäcker.
Дорогою на роботу я купив у пекарні два свіжі ріжки.
ріг
«Das Horn» (ріжок) і «das Hörnchen» (ріжок) можуть позначати зігнуту начинену випічку. Для цього зазвичай уживають «Hörnchen». «Horn» як назва випічки вживають переважно в окремих регіонах або для опису форми. Тому в пекарні зазвичай підходить «Hörnchen», а «Horn» доречне, якщо саме так там називають цю випічку.

In dieser Bäckerei kaufe ich am liebsten ein Hörnchen mit Nussfüllung.
У цій пекарні я найбільше люблю купувати ріжок із горіховою начинкою.
In dieser Bäckerei heißt mein Lieblingsgebäck „Horn mit Nussfüllung“.
У цій пекарні мою улюблену випічку називають «ріжок із горіховою начинкою».