
das Horn
ріг
Твердий загострений виріст на голові деяких тварин, наприклад великої рогатої худоби, кіз або носорогів, який слугує для захисту чи боротьби.
Der Stier senkte seine Hörner zum Angriff.
Бик опустив роги, готуючись до нападу.
ріг
das Horn, die Hörner
Завантажуємо збережений статус слова.

ріг
Твердий загострений виріст на голові деяких тварин, наприклад великої рогатої худоби, кіз або носорогів, який слугує для захисту чи боротьби.
Der Stier senkte seine Hörner zum Angriff.
Бик опустив роги, готуючись до нападу.

валторна
Мідний духовий інструмент із лійкоподібним мундштуком і довгою закрученою трубкою, який часто використовують в оркестрі.
Sie spielt seit ihrer Kindheit Horn im örtlichen Musikverein.
Вона грає на валторні в місцевому музичному товаристві ще з дитинства.

клаксон
Розмовна назва автомобільного клаксона, який подає гучний попереджувальний сигнал.
Der wütende Fahrer drückte auf das Horn, als ihm die Vorfahrt genommen wurde.
Розлючений водій натиснув на сигнал, коли інший водій не дав йому дороги.

ріжок
Випічка, часто у формі маленького ріжка, яку, наприклад, можуть начиняти горіхами, маком або варенням.
Zum Kaffee gab es frische Nusshörner vom Bäcker.
До кави в пекарні продавали свіжі горіхові ріжки.

підтримувати чиюсь думку
Висловлювати таку саму думку, як хтось інший, або підтримувати ту саму справу, часто щоб підкріпити цю думку.
Alle Kritiker stießen ins gleiche Horn und lobten den Film in den höchsten Tönen.
Усі критики одностайно хвалили фільм найвищими словами.

відбути період юнацької легковажності
Пережити період юнацької незрілості та бурхливої поведінки, щоб після цього стати розсудливішим і спокійнішим.
Lass ihn ruhig feiern gehen, er muss sich erst mal die Hörner abstoßen.
Нехай собі спокійно ходить на вечірки, йому ще треба відбути період юнацької легковажності.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Hörner |
| Genitiv | des Horns |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Horn | die Hörner |
| Akkusativ | das Horn | die Hörner |
| Dativ | dem Horn | den Hörnern |
| Genitiv | des Horns des Hornes | der Hörner |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Horn» (ріг, валторна, автомобільний сигнал або ріжок) майже завжди зрозуміле з контексту. Звертай увагу на тему: тварини (Stier — бик, Nashorn — носоріг), музика (оркестр, інструмент), дорожній рух (автомобіль, сигнал) або їжа (пекарня, випічка).
Das Orchesterstück beginnt mit einem Solo für das Horn.
Оркестровий твір починається сольним виконанням на валторні.
Коли йдеться про виріст на голові тварин, часто вживають форму множини «Hörner» (роги), оскільки в багатьох таких тварин їх два. Однина «Horn» (ріг) типова для таких тварин, як носоріг.
Die Hörner eines Widders können sehr imposant sein.
Роги барана можуть бути дуже вражаючими.
Назва «Horn» (сигнал) для автомобільного клаксона є розмовною. Це слово можна почути в усному мовленні, але в офіційніших контекстах його вживають рідше.
Als der Radfahrer die Straße überquerte, drückte ein Autofahrer aufs Horn.
Коли велосипедист перетинав дорогу, водій натиснув на сигнал.
Коли йдеться про випічку, «Horn» (ріжок) зазвичай є частиною складного іменника, який описує начинку. Типові приклади: «Nusshorn» (горіховий ріжок), «Mohnhorn» (маковий ріжок) або «Marzipanhorn» (марципановий ріжок).
Zum Frühstück esse ich am liebsten ein warmes Schokohorn.
На сніданок я найбільше люблю їсти теплий шоколадний ріжок.
Вислів «ins gleiche Horn stoßen» (підтримувати чиюсь думку) є сталим. Він означає, що хтось висловлює таку саму думку, як інша людина, і тим самим підтримує її.
Viele Experten stießen ins gleiche Horn und warnten vor den wirtschaftlichen Folgen.
Багато експертів підтримали цю думку й попередили про економічні наслідки.
Вислів «sich die Hörner abstoßen» (відбути період юнацької легковажності) є зворотним. Людина, яка проходить цей період дорослішання, стоїть у Dativ: «sich (Dativ) die Hörner abstoßen».
In seiner Jugend hat er sich ordentlich die Hörner abgestoßen.
У юності він добряче відривався.
автомобільний сигнал
«Hupe» (автомобільний сигнал) — звична нейтральна назва звукового попереджувального пристрою транспортного засобу. «Horn» (клаксон) також може позначати цей самий пристрій, але в цьому значенні це розмовне слово. Тому в нейтральному описі краще вживати «Hupe», а в невимушеній повсякденній мові можливе також «Horn».

Der Fahrer rief seinem Beifahrer zu: „Drück doch aufs Horn!“
Водій крикнув своєму пасажирові: «Та натисни вже на клаксон!»
In der Werkstatt prüft die Mechanikerin die Hupe des Autos.
У майстерні механікиня перевіряє автомобільний сигнал.