
der Papst
папа
Глава Римсько-католицької церкви та держави Ватикан.
Der Papst hält zu Ostern eine besondere Messe im Petersdom.
На Великдень Папа служить особливу месу в соборі Святого Петра.
папа
der Papst, die Päpste
Завантажуємо збережений статус слова.

папа
Глава Римсько-католицької церкви та держави Ватикан.
Der Papst hält zu Ostern eine besondere Messe im Petersdom.
На Великдень Папа служить особливу месу в соборі Святого Петра.

авторитет
Людина, яку в певній галузі вважають найвищим авторитетом або безпомилковим експертом.
In der Literaturkritik gilt er als der deutsche Papst.
У літературній критиці його вважають головним німецьким авторитетом.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Päpste |
| Genitiv | des Papstes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Papst | die Päpste |
| Akkusativ | den Papst | die Päpste |
| Dativ | dem Papst | den Päpsten |
| Genitiv | des Papstes des Papsts | der Päpste |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Papst» (Папа) часто вживають як титул безпосередньо перед ім’ям людини. У такому разі його вживають без артикля.
Papst Franziskus besucht nächstes Jahr Deutschland.
Наступного року Папа Франциск відвідає Німеччину.
У переносному значенні «Experte» (експерт) слово «Papst» (Папа) часто поєднується з назвою галузі. Воно може входити до складного іменника, наприклад «Literaturpapst» (авторитет у літературі), або вживатися з Genitiv.
Er gilt als der Fitness-Papst in den sozialen Medien.
У соціальних мережах його вважають авторитетом у фітнесі.
Dieser Koch ist der Papst der französischen Küche.
Цей кухар — авторитет у французькій кухні.
У церковному контексті слово «Papst» (Папа) часто вживають із певними дієсловами. Типові сполучення: «zum Papst gewählt werden» (бути обраним Папою) або «eine Audienz beim Papst haben» (мати аудієнцію в Папи).
Nach langer Diskussion wurde ein neuer Papst gewählt.
Після тривалого обговорення обрали нового Папу.
Die Kanzlerin hatte eine private Audienz beim Papst.
Канцлерка мала приватну аудієнцію в Папи.
гуру
«Papst» (авторитет) і «Guru» (гуру) можуть позначати провідну людину в певній галузі. «Papst» подає її як майже непохитний найвищий авторитет. «Guru» радше підкреслює її великий вплив на інших і може звучати дещо іронічно.

In der Branche gilt Herr Kern als der Papst der Datensicherheit, dessen Urteil kaum jemand anzweifelt.
У цій галузі пана Керна вважають найвищим авторитетом у сфері безпеки даних, і майже ніхто не ставить під сумнів його оцінки.
In der Branche gilt Herr Kern als Guru der Datensicherheit und beeinflusst mit seinen Ratschlägen viele Anhänger.
У цій галузі пана Керна вважають гуру з безпеки даних, і своїми порадами він впливає на багатьох послідовників.