
das Holz
деревина
Твердий волокнистий матеріал, з якого складаються стовбури й гілки дерев і кущів і який використовують як будівельний матеріал або паливо.
Der Tisch ist aus massivem Holz gefertigt.
Стіл зроблений із масивної деревини.
деревина
das Holz, die Hölzer
Завантажуємо збережений статус слова.

деревина
Твердий волокнистий матеріал, з якого складаються стовбури й гілки дерев і кущів і який використовують як будівельний матеріал або паливо.
Der Tisch ist aus massivem Holz gefertigt.
Стіл зроблений із масивної деревини.

стукати по дереву
Забобонний жест: тричі стукнути по дерев'яній поверхні, щоб відвернути невдачу або побажати удачі.
Bisher bin ich unfallfrei gefahren, toi, toi, toi – schnell auf Holz klopfen!
Поки що я їздив без аварій, тьху-тьху, постукаю швиденько по дереву!

дерев'яні духові
В оркестрі — група дерев'яних духових інструментів, наприклад флейта, кларнет або гобой.
Bei diesem Stück hat das Holz eine besonders wichtige Rolle.
У цьому творі дерев'яні духові відіграють особливо важливу роль.

гай
Невелика лісова ділянка; гайок.
Hinter dem Haus beginnt gleich das Holz, wo wir oft spazieren gehen.
За будинком одразу починається гай, де ми часто гуляємо.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Hölzer |
| Genitiv | des Holzes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Holz | die Hölzer |
| Akkusativ | das Holz | die Hölzer |
| Dativ | dem Holz | den Hölzern |
| Genitiv | des Holzes | der Hölzer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Hölzer |
| Genitiv | des Holzes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Holz | die Hölzer |
| Akkusativ | das Holz | die Hölzer |
| Dativ | dem Holz | den Hölzern |
| Genitiv | des Holzes | der Hölzer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Holz» (деревина) — дуже продуктивна основа для багатьох складних слів. Наприклад: «Holzhaus» (дерев'яний будинок), «Brennholz» (дрова) або «Holzfigur» (дерев'яна фігурка).
Im Winter heizen wir unseren Ofen mit Brennholz.
Узимку ми опалюємо піч дровами.
Щоб описати матеріал, із якого зроблений предмет, слово «Holz» (деревина) дуже часто вживають із прийменником «aus» (з). Конструкція: «etwas ist aus Holz» (щось зроблене з деревини).
Meine neue Brille ist aus Holz.
Мої нові окуляри зроблені з деревини.
Вислів «auf Holz klopfen» (стукати по дереву) вживають, щоб показати надію, що все добре так і залишиться або що не станеться нічого поганого. Часто при цьому справді тричі стукають по дерев'яній поверхні.
Ich war noch nie ernsthaft krank. Schnell auf Holz klopfen!
Я ще ніколи серйозно не хворів. Швидко постукаю по дереву!
Якщо ти чуєш «Holz» (дерев'яні духові) в контексті класичної музики чи оркестру, маються на увазі дерев'яні духові інструменти, наприклад флейта, кларнет або гобой.
In diesem Satz des Konzerts hat das Holz eine wunderschöne Melodie.
У цій частині концерту дерев'яні духові грають чудову мелодію.
Значення «Wäldchen» (гайок) сьогодні трапляється рідко й часто звучить поетично або дещо застаріло. Іноді його ще можна зустріти в регіональних діалектах або літературних текстах.
Die Kinder spielten den ganzen Tag im Holz hinter dem Bauernhof.
Діти весь день гралися в гаю за фермою.
ліс
Ліс — загальна назва великої, густо вкритої деревами території. Слово «Holz» (гай) у деяких регіонах або застаріло теж може позначати лісову ділянку, але зазвичай ідеться про невеликий гайок. У сучасному загальному вжитку зазвичай доречніше слово «Wald».

Hinter dem Dorf liegt ein kleines Holz.
За селом розташований невеликий гай.
Hinter dem Dorf erstreckt sich ein großer Wald.
За селом простягається великий ліс.