
das Holz
древесина
Твёрдый волокнистый материал, из которого состоят стволы и ветви деревьев и кустарников и который используют как строительный материал или топливо.
Der Tisch ist aus massivem Holz gefertigt.
Стол сделан из цельной древесины.
древесина
das Holz, die Hölzer
Загружаем сохранённый статус.

древесина
Твёрдый волокнистый материал, из которого состоят стволы и ветви деревьев и кустарников и который используют как строительный материал или топливо.
Der Tisch ist aus massivem Holz gefertigt.
Стол сделан из цельной древесины.

постучать по дереву
Суеверное действие, при котором трижды стучат по деревянной поверхности, чтобы отвести беду или пожелать удачи.
Bisher bin ich unfallfrei gefahren, toi, toi, toi – schnell auf Holz klopfen!
Пока я езжу без аварий, тьфу-тьфу-тьфу — надо срочно постучать по дереву!

духовые инструменты
В оркестре группа деревянных духовых инструментов, например флейта, кларнет или гобой.
Bei diesem Stück hat das Holz eine besonders wichtige Rolle.
В этом произведении деревянные духовые играют особенно важную роль.

лесок
Небольшой участок леса; рощица.
Hinter dem Haus beginnt gleich das Holz, wo wir oft spazieren gehen.
Сразу за домом начинается лесок, где мы часто гуляем.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Hölzer |
| Genitiv | des Holzes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Holz | die Hölzer |
| Akkusativ | das Holz | die Hölzer |
| Dativ | dem Holz | den Hölzern |
| Genitiv | des Holzes | der Hölzer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Hölzer |
| Genitiv | des Holzes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Holz | die Hölzer |
| Akkusativ | das Holz | die Hölzer |
| Dativ | dem Holz | den Hölzern |
| Genitiv | des Holzes | der Hölzer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Holz» (древесина) — очень продуктивная основа для многих сложных слов. Примеры: «Holzhaus» (деревянный дом), «Brennholz» (дрова) и «Holzfigur» (деревянная фигурка).
Im Winter heizen wir unseren Ofen mit Brennholz.
Зимой мы топим печь дровами.
Чтобы описать материал, из которого сделан предмет, «Holz» (древесина) очень часто употребляется с предлогом «aus» (из). Структура: «etwas ist aus Holz» (что-то сделано из древесины).
Meine neue Brille ist aus Holz.
Мои новые очки сделаны из дерева.
Выражение «auf Holz klopfen» (постучать по дереву) используют, чтобы выразить надежду, что всё хорошее сохранится или что беда не случится. Часто при этом действительно трижды стучат по деревянной поверхности.
Ich war noch nie ernsthaft krank. Schnell auf Holz klopfen!
Я никогда серьёзно не болел. Надо срочно постучать по дереву!
Если ты слышишь «Holz» (деревянные духовые) в контексте классической музыки или оркестра, имеются в виду деревянные духовые инструменты, например флейта, кларнет или гобой.
In diesem Satz des Konzerts hat das Holz eine wunderschöne Melodie.
В этой части концерта деревянные духовые исполняют прекрасную мелодию.
Значение «Wäldchen» (лесок) сегодня встречается довольно редко и часто звучит поэтично или немного устарело. Иногда оно ещё встречается в региональных диалектах или литературных текстах.
Die Kinder spielten den ganzen Tag im Holz hinter dem Bauernhof.
Дети весь день играли в леске за фермерским домом.
лес
«Wald» (лес) — общее обозначение большой территории, густо покрытой деревьями. Слово Holz в региональной речи или устаревшем употреблении тоже может обозначать участок леса, но обычно означает небольшой лесок. В общем современном употреблении обычно лучше выбирать Wald.

Hinter dem Dorf liegt ein kleines Holz.
За деревней находится небольшой лесок.
Hinter dem Dorf erstreckt sich ein großer Wald.
За деревней простирается большой лес.