
das Holz
drewno
Twardy, włóknisty materiał, z którego zbudowane są pnie i gałęzie drzew oraz krzewów i który jest używany jako materiał budowlany lub opał.
Der Tisch ist aus massivem Holz gefertigt.
Stół jest wykonany z litego drewna.
drewno
das Holz, die Hölzer
Wczytuję zapisany stan.

drewno
Twardy, włóknisty materiał, z którego zbudowane są pnie i gałęzie drzew oraz krzewów i który jest używany jako materiał budowlany lub opał.
Der Tisch ist aus massivem Holz gefertigt.
Stół jest wykonany z litego drewna.

pukać w niemalowane
Przesądny gest polegający na trzykrotnym zapukaniu w drewnianą powierzchnię, aby odwrócić nieszczęście lub życzyć sobie szczęścia.
Bisher bin ich unfallfrei gefahren, toi, toi, toi – schnell auf Holz klopfen!
Jak dotąd jeżdżę bez wypadku, odpukać w niemalowane, szybko zapukać w drewno!

instrumenty dęte drewniane
W orkiestrze grupa instrumentów dętych drewnianych, takich jak flet, klarnet lub obój.
Bei diesem Stück hat das Holz eine besonders wichtige Rolle.
W tym utworze instrumenty dęte drewniane odgrywają szczególnie ważną rolę.

zagajnik
Mały kawałek lasu; niewielki lasek.
Hinter dem Haus beginnt gleich das Holz, wo wir oft spazieren gehen.
Tuż za domem zaczyna się zagajnik, w którym często spacerujemy.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hölzer |
| Genitiv | des Holzes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Holz | die Hölzer |
| Akkusativ | das Holz | die Hölzer |
| Dativ | dem Holz | den Hölzern |
| Genitiv | des Holzes | der Hölzer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hölzer |
| Genitiv | des Holzes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Holz | die Hölzer |
| Akkusativ | das Holz | die Hölzer |
| Dativ | dem Holz | den Hölzern |
| Genitiv | des Holzes | der Hölzer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Holz” (drewno) jest bardzo produktywną podstawą wielu złożeń. Przykładami są „Holzhaus” (drewniany dom), „Brennholz” (drewno opałowe) oraz „Holzfigur” (drewniana figurka).
Im Winter heizen wir unseren Ofen mit Brennholz.
Zimą ogrzewamy piec drewnem opałowym.
Do opisania materiału, z którego wykonany jest przedmiot, bardzo często używa się słowa „Holz” (drewno) z przyimkiem „aus” (z). Konstrukcja brzmi: „etwas ist aus Holz” (coś jest z drewna).
Meine neue Brille ist aus Holz.
Moje nowe okulary są z drewna.
Wyrażenia „auf Holz klopfen” (odpukać w niemalowane) używa się, aby wyrazić nadzieję, że coś dobrego się nie zmieni albo że nie wydarzy się nic złego. Często rzeczywiście puka się przy tym trzy razy w drewnianą powierzchnię.
Ich war noch nie ernsthaft krank. Schnell auf Holz klopfen!
Nigdy nie byłem poważnie chory. Odpukać w niemalowane!
Jeśli słyszysz „Holz” (drewno) w kontekście muzyki klasycznej lub orkiestry, chodzi o instrumenty dęte drewniane, na przykład flet, klarnet lub obój.
In diesem Satz des Konzerts hat das Holz eine wunderschöne Melodie.
W tej części koncertu instrumenty dęte drewniane grają piękną melodię.
Znaczenie „Wäldchen” (zagajnik) jest dziś raczej rzadkie i często brzmi poetycko lub nieco staroświecko. Można się z nim czasem spotkać w dialektach regionalnych albo tekstach literackich.
Die Kinder spielten den ganzen Tag im Holz hinter dem Bauernhof.
Dzieci bawiły się cały dzień w zagajniku za gospodarstwem.
las
„Wald” (las) to ogólne określenie większego, gęsto porośniętego drzewami obszaru. Słowo „Holz” (zagajnik) może regionalnie lub dawniej również oznaczać kawałek lasu, ale zazwyczaj odnosi się do małego lasku. We współczesnym ogólnym języku „Wald” jest zwykle właściwszym wyborem.

Hinter dem Dorf liegt ein kleines Holz.
Za wsią znajduje się mały zagajnik.
Hinter dem Dorf erstreckt sich ein großer Wald.
Za wsią rozciąga się duży las.