
das Gehölz
зарості
Група або масив дерев і кущів, зазвичай менший за ліс.
Hinter dem Feld beginnt ein dichtes Gehölz.
За полем починаються густі зарості.
зарості / деревна рослина
das Gehölz, die Gehölze
Завантажуємо збережений статус слова.

зарості
Група або масив дерев і кущів, зазвичай менший за ліс.
Hinter dem Feld beginnt ein dichtes Gehölz.
За полем починаються густі зарості.

деревна рослина
Окрема деревна рослина, тобто дерево або кущ.
Für den neuen Garten kaufte sie mehrere winterharte Gehölze.
Для нового саду вона купила кілька зимостійких деревних рослин.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Gehölze |
| Genitiv | des Gehölzes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehölz | die Gehölze |
| Akkusativ | das Gehölz | die Gehölze |
| Dativ | dem Gehölz | den Gehölzen |
| Genitiv | des Gehölzes | der Gehölze |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У словосполученнях на позначення місця, як-от «hinter dem Gehölz» (за заростями), зазвичай мається на увазі масив із кількох рослин. У сполученні з числівниками або відомостями про добір рослин «Gehölz» (деревна рослина) часто позначає окремі рослини.
Hinter dem Gehölz liegt ein kleiner Teich.
За заростями лежить невеликий ставок.
Für den Vorgarten bestellten wir drei blühende Gehölze.
Для палісадника ми замовили три квітучі деревні рослини.
Поширені сполучення: «sich im Gehölz verstecken» (ховатися в заростях) і «im Gehölz verschwinden» (зникати в заростях). У цих сполученнях зарості постають як укриття або як перешкода для огляду.
Das Reh verschwand im Gehölz, bevor wir ein Foto machen konnten.
Олень зник у заростях, перш ніж ми встигли зробити фотографію.
Для активного вживання корисні сполучення «Gehölze pflanzen» (садити деревні рослини), «Gehölze zurückschneiden» (обрізати деревні рослини) і «Gehölze umpflanzen» (пересаджувати деревні рослини). Ці сполучення особливо часто трапляються в інструкціях із догляду за садом.
Wir müssen die Gehölze zurückschneiden, damit der Gartenweg frei bleibt.
Нам потрібно обрізати деревні рослини, щоб садова доріжка залишалася вільною.
Для позначення окремих рослин слово «Gehölz» (деревна рослина) особливо вживають у садівництві та ботаніці. У каталогах рослин часто зазначають такі властивості, як «immergrün» (вічнозелений), «winterhart» (зимостійкий) або «langsam wachsend» (повільнорослий).
Laut Katalog eignet sich dieses immergrüne Gehölz auch für schattige Standorte.
Згідно з каталогом, ця вічнозелена деревна рослина підходить і для затінених місць.
ліс
Обидва слова можуть позначати суцільну територію з деревами. «Wald» (ліс) радше наголошує на великому суцільному деревостані, тоді як «Gehölz» (зарості) може позначати й меншу групу дерев і кущів. Використовуй «Wald» для великої території, а «Gehölz» — для обмеженого деревостану, розмір якого чітко не визначений.

Hinter dem Dorf liegt ein kleines Gehölz aus Bäumen und Sträuchern.
За селом розташовані невеликі зарості з дерев і кущів.
Hinter dem Dorf beginnt ein großer, geschlossener Wald.
За селом починається великий суцільний ліс.