
entspannt
розслаблений
Описує людину, яка внутрішньо спокійна, врівноважена й не відчуває стресу.
Nach dem Yoga-Kurs fühlte er sich völlig entspannt.
Після заняття йогою він почувався цілком розслабленим.
розслаблений
Завантажуємо збережений статус слова.

розслаблений
Описує людину, яка внутрішньо спокійна, врівноважена й не відчуває стресу.
Nach dem Yoga-Kurs fühlte er sich völlig entspannt.
Після заняття йогою він почувався цілком розслабленим.

невимушений
Описує ситуацію або атмосферу, які є невимушеними, нескладними й вільними від напруження або конфліктів.
Trotz des vielen Verkehrs war die Lage auf der Autobahn überraschend entspannt.
Попри інтенсивний рух, ситуація на автобані була напрочуд спокійною.
«Entspannt» (розслаблений) — це Partizip II дієслова «sich entspannen» (розслаблятися). Відповідний іменник — «die Entspannung» (розслаблення). Усі три слова описують стан спокою та врівноваженості.
Nach einem langen Bad fühle ich mich immer total entspannt.
Після тривалої ванни я завжди почуваюся цілком розслабленим.
Префікс «ent-» часто означає протилежність чомусь або усунення чогось. «Spannen» означає «to tense» (напружувати), тому «entspannen» буквально означає «die Spannung wegnehmen» (усувати напруження).
Atme tief durch, damit sich deine Muskeln entspannen.
Глибоко вдихни, щоб твої м’язи розслабилися.
Коли описують людину, «entspannt» (розслаблений) часто підсилюють прислівниками «völlig» (цілком), «total» (абсолютно) або «tief» (глибоко), щоб передати ступінь спокою.
Er wirkte vor der Prüfung erstaunlich entspannt.
Перед іспитом він здавався напрочуд спокійним.
Для опису ситуації «entspannt» (невимушений) часто поєднується з іменниками «Atmosphäre» (атмосфера), «Stimmung» (настрій), «Lage» (ситуація) або «Gespräch» (розмова).
Wir hatten einen sehr entspannten Abend mit Freunden.
Ми дуже невимушено провели вечір із друзями.
крутий / спокійний / прохолодний
«Cool» (спокійний) і «entspannt» (розслаблений) можуть описувати спокійну людину. «Entspannt» підкреслює, що людина не напружена й не відчуває стресу. «Cool» радше підкреслює, що людина навіть у складній ситуації реагує спокійно та впевнено, зазвичай із позитивною оцінкою.

Nach einer ruhigen Vorbereitung ging Lea entspannt in das schwierige Gespräch.
Після спокійної підготовки Леа розслабленою прийшла на складну розмову.
Trotz der überraschenden Kritik reagierte Lea cool und antwortete ruhig.
Попри несподівану критику Леа спокійно відреагувала й відповіла без хвилювання.