
huckepack
на спині
Коли когось несуть на спині іншої людини.
Der Vater trug das müde Kind huckepack nach Hause.
Батько поніс втомлену дитину додому на спині.
на спині
Завантажуємо збережений статус слова.

на спині
Коли когось несуть на спині іншої людини.
Der Vater trug das müde Kind huckepack nach Hause.
Батько поніс втомлену дитину додому на спині.

на іншому транспорті
Коли щось лежить на іншому транспортному засобі або пристрої, і його перевозять разом із ним.
Das kleinere Boot wurde huckepack auf dem größeren transportiert.
Менший човен перевезли на більшому.
Стосовно людей «Huckepack» (на спині) особливо часто вживається з дієсловами «tragen» (нести) і «nehmen» (брати). Людину, яку несуть, зазвичай прямо називають додатком в Akkusativ.
Die große Schwester nahm ihren kleinen Bruder huckepack.
Старша сестра взяла молодшого брата на спину.
Nach dem langen Spaziergang trug er das erschöpfte Mädchen huckepack.
Після довгої прогулянки він поніс виснажену дівчинку на спині.
Коли щось перевозять на транспортному засобі або пристрої, «huckepack» (на іншому транспорті) часто вживається з «auf» (на) та обставиною місця. Обставина місця тоді позначає поверхню або транспортний засіб, на якому щось лежить.
Der Bagger wurde huckepack auf einem Tieflader zur Baustelle gebracht.
Екскаватор доставили на будівельний майданчик на низькорамному причепі.
Чи означає «huckepack» (на спині або на іншому транспорті) перенесення людини або перевезення чогось на транспортному засобі, зазвичай можна зрозуміти з дієслова: з людьми часто вживають «tragen» (нести) або «nehmen» (брати), а з транспортними засобами та пристроями — «transportieren» (перевозити) або «bringen» (доставляти).
Der Zirkusartist trug seine Partnerin huckepack über die Bühne.
Цирковий артист проніс свою партнерку на спині через сцену.
Das defekte Fahrzeug wurde huckepack zur Werkstatt gebracht.
Несправний автомобіль доставили до майстерні на іншому транспорті.