
erschöpft
виснажений
Дуже втомлений і без сил, особливо після фізичного або розумового напруження.
Nach der langen Wanderung waren wir völlig erschöpft.
Після довгого походу ми були зовсім виснажені.
виснажений / вичерпаний
erschöpft – erschöpfter – am erschöpftesten
Завантажуємо збережений статус слова.

виснажений
Дуже втомлений і без сил, особливо після фізичного або розумового напруження.
Nach der langen Wanderung waren wir völlig erschöpft.
Після довгого походу ми були зовсім виснажені.

вичерпаний
Повністю витрачений або використаний, так що більше нічого не залишилося. Це може стосуватися запасів, коштів або можливостей.
Unsere finanziellen Reserven sind erschöpft.
Наші фінансові резерви вичерпані.

вичерпаний
Так повністю розглянутий або обговорений, що вже немає чого суттєвого додати.
Nach dieser ausführlichen Diskussion ist das Thema erschöpft.
Після цієї докладної дискусії тему вичерпано.
| базова форма | erschöpft |
|---|---|
| Komparativ | erschöpfter |
| Superlativ | am erschöpftesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erschöpft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erschöpft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова erschöpft.
Коли підметом є людина, «ohne Kraft» (без сил) і «erschöpft» (виснажений) зазвичай указують на значення «без сил». Коли йдеться про запаси, гроші, кошти або можливості, «erschöpft» (вичерпаний) позначає повністю витрачений запас; коли йдеться про тему, контекст указує на повністю завершений розгляд.
Nach dem anstrengenden Einsatz waren die Helfer erschöpft.
Після виснажливої роботи помічники були виснажені.
Nach mehreren Fehlversuchen waren unsere Möglichkeiten erschöpft.
Після кількох невдалих спроб наші можливості були вичерпані.
Mit diesem letzten Kapitel ist die Diskussion über das Thema erschöpft.
Із цим останнім розділом обговорення теми вичерпано.
Для позначення фізичної або розумової втоми з «erschöpft» (виснажений) часто вживають підсилення та уточнення: «völlig erschöpft» (зовсім виснажений), «körperlich erschöpft» (фізично виснажений) або «geistig erschöpft» (розумово виснажений). Також поширене сполучення «sich erschöpft fühlen» (почуватися виснаженим).
Nach der Prüfung fühlte sie sich geistig völlig erschöpft.
Після іспиту вона почувалася цілком розумово виснаженою.
У значенні «vollständig verbraucht» (повністю витрачений) слово «erschöpft» (вичерпаний) особливо часто вживають із запасами, резервами, коштами, ресурсами та можливостями. Цей прикметник описує стан запасу, а не втому людини.
Nach dem langen Streik waren die Lebensmittelvorräte erschöpft.
Після тривалого страйку запаси продуктів були вичерпані.
готовий
Після великого напруження обидва слова можуть виражати сильну втому. «Fertig» (виснажений) у цьому значенні є розмовним і залежно від контексту часто звучить особливо виразно. «Erschöpft» (виснажений) — нейтральне слово, загалом придатне для позначення відсутності сил. У повсякденних ситуаціях можливі обидва варіанти.

Nach der langen Wanderung war ich völlig erschöpft.
Після тривалого походу я була цілком виснажена.
Nach der langen Wanderung war ich völlig fertig.
Після тривалого походу я була цілком без сил.