
inner
внутрішній
Стосується думок, почуттів або психіки людини.
Trotz des Lärms fand er zu seiner inneren Ruhe zurück.
Попри шум, він знову знайшов внутрішній спокій.
внутрішній
Завантажуємо збережений статус слова.

внутрішній
Стосується думок, почуттів або психіки людини.
Trotz des Lärms fand er zu seiner inneren Ruhe zurück.
Попри шум, він знову знайшов внутрішній спокій.

внутрішній
Позначає розташування всередині чогось; той, що міститься всередині. Протилежність до «äußerer» (зовнішній).
Die innere Sicherheit eines Landes ist eine zentrale Aufgabe des Staates.
Внутрішня безпека країни — одне з головних завдань держави.
Прикметник «inner» (внутрішній) вживається майже виключно перед іменником, тобто атрибутивно. Зазвичай він не стоїть сам наприкінці речення.
Er spürte einen tiefen inneren Frieden.
Він відчув глибокий внутрішній спокій.
Die innere Struktur des Gebäudes ist sehr komplex.
Внутрішня структура будівлі дуже складна.
«Inner» (внутрішній) походить від прийменника «in» (у). Закінчення «-er» часто використовують, щоб утворювати прикметники від позначень місця, наприклад, також у парах «außen» (зовні) → «äußerer» (зовнішній) або «oben» (згори) → «oberer» (верхній).
Der innere Teil der Mauer muss repariert werden.
Внутрішню частину стіни потрібно відремонтувати.
У психологічному значенні «inner» (внутрішній) часто поєднується з почуттями й станами. Поширені вирази: «innere Ruhe» (внутрішній спокій), «innerer Konflikt» (внутрішній конфлікт), «innere Stimme» (внутрішній голос) або «innere Uhr» (внутрішній годинник).
Manchmal muss man einfach auf seine innere Stimme hören.
Іноді просто потрібно дослухатися до свого внутрішнього голосу.
Коли йдеться про розташування, «inner» (внутрішній) часто трапляється у сталих термінах. Типові приклади: «innere Organe» (внутрішні органи) у медицині, «innere Sicherheit» (внутрішня безпека) у політиці або «innere Angelegenheiten» (внутрішні справи).
Die Polizei ist für die innere Sicherheit zuständig.
Поліція відповідає за внутрішню безпеку.
внутрішній
Коли йдеться про органи або кровотечі, обидва слова стосуються внутрішньої частини тіла. «Inner» (внутрішній) загалом описує розташування всередині тіла, тоді як «intern» (внутрішньомедичний) уживають переважно в медичній термінології щодо внутрішніх органів або внутрішньої медицини. У повсякденному житті зазвичай підходить «inner» (внутрішній), а в медичному контексті можна також уживати «intern» (внутрішньомедичний).

Die Untersuchung zeigte eine innere Blutung im Bauch.
Обстеження виявило внутрішню кровотечу в животі.
Die intern zu behandelnde Erkrankung betraf die inneren Organe.
Захворювання, яке мав лікувати лікар-терапевт, стосувалося внутрішніх органів.