
inner
içsel
Bir kişinin düşünceleriyle, duygularıyla veya ruh hâliyle ilgilidir.
Trotz des Lärms fand er zu seiner inneren Ruhe zurück.
Gürültüye rağmen iç huzuruna yeniden kavuştu.
iç / içsel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içsel
Bir kişinin düşünceleriyle, duygularıyla veya ruh hâliyle ilgilidir.
Trotz des Lärms fand er zu seiner inneren Ruhe zurück.
Gürültüye rağmen iç huzuruna yeniden kavuştu.

iç
Bir şeyin içinde bulunanı belirtir. “äußerer” (dış) kelimesinin zıt anlamlısıdır.
Die innere Sicherheit eines Landes ist eine zentrale Aufgabe des Staates.
Bir ülkenin iç güvenliği, devletin temel görevlerinden biridir.
“inner” sıfatı neredeyse her zaman bir isimden önce kullanılır. Bu, sıfatın isimden önce kullanılmasıdır. Genellikle cümlenin sonunda tek başına yer almaz.
Er spürte einen tiefen inneren Frieden.
Derin bir iç huzur hissetti.
Die innere Struktur des Gebäudes ist sehr komplex.
Binanın iç yapısı çok karmaşık.
“inner” kelimesi “in” (içinde anlamı veren edat) edatından türemiştir. “-er” eki, yer bildiren ifadelerden sıfat yapmak için sıkça kullanılır. Örneğin “außen” (dışarıda) → “äußerer” (dış) ve “oben” (yukarıda) → “oberer” (üst) biçimleri de vardır.
Der innere Teil der Mauer muss repariert werden.
Duvarın iç kısmı onarılmalı.
“inner” duygular ve durumlarla birlikte kullanıldığında içsel bir anlam taşır. Yaygın kalıp ifadeler “innere Ruhe” (iç huzur), “innerer Konflikt” (iç çatışma), “innere Stimme” (iç ses) ve “innere Uhr” (biyolojik saat) ifadeleridir.
Manchmal muss man einfach auf seine innere Stimme hören.
Bazen insanın iç sesini dinlemesi gerekir.
Bir durumdan söz edilirken “inner” sıkça kalıplaşmış ifadelerde kullanılır. Yaygın örnekler “innere Organe” (iç organlar) (tıp), “innere Sicherheit” (iç güvenlik) (siyaset) ve “innere Angelegenheiten” (içişleri) ifadeleridir.
Die Polizei ist für die innere Sicherheit zuständig.
Polis iç güvenlikten sorumludur.
kurum içi / dahili
Organlar veya kanamalar söz konusu olduğunda her iki kelime de vücudun içiyle ilgilidir. “Inner” (iç), genel olarak vücudun içindeki konumu anlatır; “intern” (dahili) ise özellikle iç organlar veya dahiliye alanı için tıp dilinde kullanılır. Günlük hayatta genellikle “inner”, tıp bağlamında ise “intern” de uygundur.

Die Untersuchung zeigte eine innere Blutung im Bauch.
Muayene, karında iç kanama olduğunu gösterdi.
Die intern zu behandelnde Erkrankung betraf die inneren Organe.
Dahiliye alanında tedavi edilmesi gereken hastalık iç organları etkiliyordu.