
inner
interiore
Si riferisce ai pensieri, ai sentimenti o alla psiche di una persona.
Trotz des Lärms fand er zu seiner inneren Ruhe zurück.
Nonostante il rumore, ritrovò la sua calma interiore.
interiore / interno
Caricamento dello stato salvato.

interiore
Si riferisce ai pensieri, ai sentimenti o alla psiche di una persona.
Trotz des Lärms fand er zu seiner inneren Ruhe zurück.
Nonostante il rumore, ritrovò la sua calma interiore.

interno
Indica la posizione all’interno di qualcosa; che si trova nella parte interna. Il contrario di «äußerer» (esterno).
Die innere Sicherheit eines Landes ist eine zentrale Aufgabe des Staates.
La sicurezza interna di un Paese è un compito centrale dello Stato.
L’aggettivo «inner» (interiore, interno) si usa quasi esclusivamente prima di un sostantivo, cioè con funzione attributiva. Di norma non compare da solo alla fine della frase.
Er spürte einen tiefen inneren Frieden.
Sentiva una profonda pace interiore.
Die innere Struktur des Gebäudes ist sehr komplex.
La struttura interna dell’edificio è molto complessa.
«Inner» (interiore, interno) deriva dalla preposizione «in» (in). La desinenza «-er» viene spesso usata per formare aggettivi da indicazioni di luogo, per esempio anche con «außen» (fuori) → «äußerer» (esterno) oppure «oben» (sopra) → «oberer» (superiore).
Der innere Teil der Mauer muss repariert werden.
La parte interna del muro deve essere riparata.
In senso psicologico, «inner» (interiore) viene spesso usato con sentimenti e stati d’animo. Le espressioni frequenti sono «innere Ruhe» (calma interiore), «innerer Konflikt» (conflitto interiore), «innere Stimme» (voce interiore) e «innere Uhr» (orologio biologico).
Manchmal muss man einfach auf seine innere Stimme hören.
A volte devi semplicemente ascoltare la tua voce interiore.
Quando si parla di una posizione, «inner» (interno) si trova spesso in espressioni fisse. Esempi tipici sono «innere Organe» (organi interni) in medicina, «innere Sicherheit» (sicurezza interna) in politica e «innere Angelegenheiten» (affari interni).
Die Polizei ist für die innere Sicherheit zuständig.
La polizia è responsabile della sicurezza interna.
interno
Quando si parla di organi o emorragie, entrambe le parole si riferiscono all'interno del corpo. «Inner» (interno) indica in generale una posizione all'interno del corpo, mentre «intern» (internistico) si usa soprattutto nel linguaggio medico in riferimento agli organi interni o alla medicina interna. Nella vita quotidiana, di solito è più adatto «inner»; in un contesto medico si può usare anche «intern».

Die Untersuchung zeigte eine innere Blutung im Bauch.
L'esame ha rivelato un'emorragia interna nell'addome.
Die intern zu behandelnde Erkrankung betraf die inneren Organe.
La malattia da trattare con cure internistiche riguardava gli organi interni.