
aber
але
Вводить протиставлення або обмеження до того, про що йшлося раніше.
Der Film war gut, aber sehr lang.
Фільм був хороший, але дуже довгий.
але
Завантажуємо збережений статус слова.

але
Вводить протиставлення або обмеження до того, про що йшлося раніше.
Der Film war gut, aber sehr lang.
Фільм був хороший, але дуже довгий.

аж
Уживається як частка для підсилення висловлювання, часто щоб виразити здивування, обурення або згоду.
Das ist aber eine schöne Überraschung!
Оце аж яка приємна несподіванка!

але
Після паузи або переривання вводить повернення до власне теми розмови.
Aber um auf deine ursprüngliche Frage zurückzukommen: Ich glaube nicht, dass das funktioniert.
Але повернімося до твого початкового запитання: я не думаю, що це спрацює.
«Aber» (але) належить до сполучників, які не впливають на порядок слів. Якщо він поєднує два головні речення, то стоїть на «позиції 0», а дієслово другого речення — на позиції 2.
Ich würde gerne mitkommen, aber ich habe leider keine Zeit.
Я охоче пішов би з вами, але, на жаль, не маю часу.
Коли «aber» (аж) служить для підсилення, це частка, і вона не стоїть на початку речення. Зазвичай вона стоїть після дієслова й підкреслює ознаку або почуття, часто у вигуку.
Du kannst aber gut kochen!
А ти ж як добре вмієш готувати!
Das war aber ein langer Tag!
Оце був аж який довгий день!
У значенні «повернутися до теми» «aber» (але) уживають, щоб після відступу повернути розмову до початкового питання. Це типово для усного мовлення.
Das war also mein Urlaub. Aber, was wolltest du mich eigentlich fragen?
Отже, це була моя відпустка. Але що ти, власне, хотів у мене запитати?
і
«Und» (і) та «aber» (але) можуть поєднувати два твердження, які одночасно є правильними. «Aber» прямо вказує на протиставлення між ними, а «und» лише поєднує їх, тому несподівана напруженість виникає тільки зі змісту. Обирай «aber», якщо потрібно чітко підкреслити протиставлення.

Die Aufgabe ist schwierig, aber Lisa löst sie schnell.
Завдання складне, але Ліза швидко його розв’язує.
Die Aufgabe ist schwierig, und Lisa löst sie schnell.
Завдання складне, і Ліза швидко його розв’язує.