
der Spieler
гравець
Людина, яка бере участь у грі або спортивному змаганні.
Der verletzte Spieler musste ausgewechselt werden.
Пораненого гравця довелося замінити.
гравець
der Spieler, die Spieler
Завантажуємо збережений статус слова.

гравець
Людина, яка бере участь у грі або спортивному змаганні.
Der verletzte Spieler musste ausgewechselt werden.
Пораненого гравця довелося замінити.

азартний гравець
Людина, яка регулярно грає на гроші; гравець в азартні ігри.
Er ist ein leidenschaftlicher Spieler und verbringt jedes Wochenende im Casino.
Він завзятий азартний гравець і щовихідних проводить час у казино.

впливовий гравець
Людина або організація, яка відіграє активну й впливову роль у певній сфері, наприклад в економіці чи політиці.
Apple und Google sind die großen Spieler auf dem Smartphone-Markt.
Apple і Google є великими гравцями на ринку смартфонів.

програвач
Технічний пристрій, який відтворює такі носії, як CD, DVD чи вінілові платівки.
Mein alter CD-Spieler funktioniert leider nicht mehr.
На жаль, мій старий CD-програвач більше не працює.

актор
Застаріла або піднесена назва театрального актора.
Die Spieler der Hofbühne ernteten tosenden Applaus.
Актори придворного театру зірвали гучні оплески.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Spieler |
| Genitiv | des Spielers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spieler | die Spieler |
| Akkusativ | den Spieler | die Spieler |
| Dativ | dem Spieler | den Spielern |
| Genitiv | des Spielers | der Spieler |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Spieler» (гравець) безпосередньо походить від дієслова «spielen» (грати). Закінчення «-er» називає людину, яка виконує дію, позначену дієсловом. Така модель дуже поширена в німецькій мові.
Die Kinder spielen im Garten.
Діти граються в саду.
В англійській мові «player» (гравець) розмовно може означати «Womanizer» (ловелас). Німецьке слово «Spieler» (гравець) такого негативного значення не має.
Er ist ein sehr guter Spieler in unserer Fußballmannschaft.
Він дуже сильний гравець у нашій футбольній команді.
Слово «Spieler» (гравець) часто входить до складних іменників, які точніше описують роль людини. Наприклад, «Mitspieler» (гравець тієї самої команди), «Gegenspieler» (гравець команди-суперника) або «Nationalspieler» (гравець національної збірної).
Sein Gegenspieler war viel schneller als er.
Його суперник був набагато швидший за нього.
Це значення зрозуміле з контексту азартних ігор, ставок або казино. Без такої підказки «Spieler» (гравець) зазвичай сприймається як учасник спортивного змагання або гри.
Er hat beim Pokern viel Geld verloren, er ist ein echter Spieler.
Він програв багато грошей у покер, він справжній азартний гравець.
Це значення переносне й зазвичай уживається в контексті економіки або політики. Людину чи компанію часто називають «großer Spieler» (великий гравець) або «wichtiger Spieler» (важливий гравець).
In der Technologiebranche gibt es nur wenige große Spieler.
У технологічній галузі є лише кілька великих гравців.
Коли йдеться про технічний пристрій, «Spieler» (програвач) майже ніколи не вживається самостійно. Воно завжди є частиною складного слова, наприклад «CD-Spieler» (CD-програвач), «Plattenspieler» (програвач платівок) або «MP3-Spieler» (MP3-плеєр).
Ich höre gerne Musik auf meinem alten Plattenspieler.
Я люблю слухати музику на своєму старому програвачі платівок.
У значенні «Schauspieler» (актор) це слово застаріле або належить до дуже піднесеного, літературного стилю. У звичайному повсякденному мовленні його не вживають.
Die Spieler auf der Bühne verbeugten sich vor dem Publikum.
Актори на сцені вклонилися глядачам.
учасник / абонент
На турнірі одна й та сама людина може бути і гравцем, і учасником. «Spieler» (гравець) підкреслює її роль у самій грі, а «Teilnehmer» (учасник) — її участь у змаганні загалом. Якщо йдеться про ігровий хід або спортивну роль, підходить «Spieler», а під час реєстрації та в організаційних питаннях — радше «Teilnehmer».

Jeder Spieler des Schachturniers hat für seinen Zug fünf Minuten Zeit.
Кожен гравець шахового турніру має п’ять хвилин на свій хід.
Jeder Teilnehmer des Schachturniers muss sich vor Beginn am Eingang anmelden.
Кожен учасник шахового турніру має зареєструватися на вході до його початку.