
zeitaufwendig
витратний за часом
Такий, що потребує або забирає багато часу.
Die gründliche Recherche war sehr zeitaufwendig.
Ретельне дослідження було дуже витратним за часом.
витратний за часом
zeitaufwendig – zeitaufwendiger – am zeitaufwendigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

витратний за часом
Такий, що потребує або забирає багато часу.
Die gründliche Recherche war sehr zeitaufwendig.
Ретельне дослідження було дуже витратним за часом.
| базова форма | zeitaufwendig |
|---|---|
| Komparativ | zeitaufwendiger |
| Superlativ | am zeitaufwendigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zeitaufwendig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zeitaufwendig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова zeitaufwendig.
«Zeitaufwendig» (витратний за часом) складається зі слів «Zeit» (час) і «aufwendig» (витратний). Це слово показує, що певна діяльність потребує особливо багато часу.
Die zeitaufwendige Vorbereitung dauerte mehrere Wochen.
Підготовка, витратна за часом, тривала кілька тижнів.
«zeitaufwendig» (витратний за часом) часто вживають із назвами діяльності, процедур або завдань, наприклад із дослідженням, перевіркою чи ремонтом.
Die zeitaufwendige Recherche hat wichtige neue Informationen ergeben.
Дослідження, витратне за часом, дало важливу нову інформацію.
«Zeitaufwendig» (витратний за часом) може стояти після «sein» (бути) у ролі присудка або перед іменником. Найчастіше це слово описує конкретну роботу чи процес.
Die manuelle Kontrolle ist sehr zeitaufwendig.
Ручна перевірка дуже витратна за часом.
затяжний
Процедура може бути і «langwierig» (затяжною), і «zeitaufwendig» (витратною за часом). «Langwierig» (затяжний) підкреслює, що до завершення минає багато часу, і це часто обтяжує або виснажує. «Zeitaufwendig» (витратний за часом) наголошує, скільки часу потрібно на це витратити. Обирай відповідно до того, що хочеш підкреслити: тривалий перебіг чи значні витрати часу.

Das Verfahren ist zeitaufwendig, weil wir viele Stunden für die Unterlagen brauchen.
Процедура витратна за часом, бо нам потрібно багато годин на підготовку документів.
Das Verfahren ist langwierig, weil bis zur Entscheidung viele Monate vergehen.
Процедура затяжна, бо до ухвалення рішення минає багато місяців.