
die Klippe
круча
Крута висока скеля, що здіймається з моря або височіє на узбережжі.
Wir standen oben auf der Klippe und blickten auf das tosende Meer.
Ми стояли на вершині кручі й дивилися на бурхливе море.
круча / перешкода
die Klippe, die Klippen
Завантажуємо збережений статус слова.

круча
Крута висока скеля, що здіймається з моря або височіє на узбережжі.
Wir standen oben auf der Klippe und blickten auf das tosende Meer.
Ми стояли на вершині кручі й дивилися на бурхливе море.

перешкода
У переносному значенні — складна ситуація, перешкода або небезпека, яку потрібно подолати.
Mit der mündlichen Prüfung hatte er die letzte Klippe des Studiums umschifft.
Склавши усний іспит, він подолав останню перешкоду на шляху до завершення навчання.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Klippen |
| Genitiv | der Klippe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klippe | die Klippen |
| Akkusativ | die Klippe | die Klippen |
| Dativ | der Klippe | den Klippen |
| Genitiv | der Klippe | der Klippen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Klippen |
| Genitiv | der Klippe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klippe | die Klippen |
| Akkusativ | die Klippe | die Klippen |
| Dativ | der Klippe | den Klippen |
| Genitiv | der Klippe | der Klippen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Klippen |
| Genitiv | der Klippe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klippe | die Klippen |
| Akkusativ | die Klippe | die Klippen |
| Dativ | der Klippe | den Klippen |
| Genitiv | der Klippe | der Klippen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Переносне значення можна розпізнати за тим, що йдеться не про географію. Якщо говорять про іспити, переговори або проєкти, «Klippe» (перешкода) — це метафора труднощів.
Die Gehaltsverhandlung war die letzte große Klippe vor der Vertragsunterzeichnung.
Переговори про зарплату були останньою великою перешкодою перед підписанням договору.
У прямому значенні «Klippe» (круча) часто описують прикметниками «steil» (крутий), «hoch» (високий) або «schroff» (стрімкий). Типові дієслова — «stehen» (стояти), «blicken» (дивитися) і «klettern» (видиратися).
Vorsichtig trat er an den Rand der steilen Klippe.
Він обережно підійшов до краю крутої кручі.
Die Wellen brachen an den schroffen Klippen.
Хвилі розбивалися об стрімкі скелі.
У переносному значенні «Klippe» (перешкода) часто вживають із дієсловом «umschiffen» (обійти). «Eine Klippe umschiffen» (обійти перешкоду) означає вміло уникнути труднощів або подолати їх.
Dank guter Vorbereitung konnte er die schwierigsten Fragen im Interview umschiffen.
Завдяки добрій підготовці він зміг обійти найскладніші запитання на співбесіді.
перешкода
«Hürde» (перешкода) і «Klippe» (перешкода) можуть позначати складну ситуацію або перешкоду. «Hürde» радше описує завдання, яке потрібно активно подолати, тоді як «Klippe» підкреслює небезпеку або складне місце, якого за можливості слід уникати. Обирай «Hürde», коли йдеться про виклик, а «Klippe» — коли про небезпеку, якої потрібно уникнути.

Die unklaren Regeln sind eine Klippe, die wir bei der Planung möglichst umschiffen müssen.
Нечіткі правила є небезпекою, якої нам під час планування потрібно якомога більше уникати.
Die zusätzliche Prüfung ist eine Hürde, die wir mit guter Vorbereitung überwinden können.
Додатковий іспит є перешкодою, яку ми можемо подолати завдяки хорошій підготовці.