
die Klippe
klif
Stroma, wysoka skała wznosząca się z morza lub znajdująca się na wybrzeżu.
Wir standen oben auf der Klippe und blickten auf das tosende Meer.
Staliśmy na szczycie klifu i patrzyliśmy na wzburzone morze.
klif / przeszkoda
die Klippe, die Klippen
Wczytuję zapisany stan.

klif
Stroma, wysoka skała wznosząca się z morza lub znajdująca się na wybrzeżu.
Wir standen oben auf der Klippe und blickten auf das tosende Meer.
Staliśmy na szczycie klifu i patrzyliśmy na wzburzone morze.

przeszkoda
W znaczeniu przenośnym trudna sytuacja, przeszkoda lub zagrożenie, które trzeba pokonać.
Mit der mündlichen Prüfung hatte er die letzte Klippe des Studiums umschifft.
Ustny egzamin był ostatnią przeszkodą na jego studiach, z którą udało mu się uporać.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Klippen |
| Genitiv | der Klippe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klippe | die Klippen |
| Akkusativ | die Klippe | die Klippen |
| Dativ | der Klippe | den Klippen |
| Genitiv | der Klippe | der Klippen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Klippen |
| Genitiv | der Klippe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klippe | die Klippen |
| Akkusativ | die Klippe | die Klippen |
| Dativ | der Klippe | den Klippen |
| Genitiv | der Klippe | der Klippen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Klippen |
| Genitiv | der Klippe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klippe | die Klippen |
| Akkusativ | die Klippe | die Klippen |
| Dativ | der Klippe | den Klippen |
| Genitiv | der Klippe | der Klippen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie przenośne można rozpoznać po tym, że nie chodzi o geografię. Jeśli mowa o egzaminach, negocjacjach lub projektach, „Klippe” (klif / przeszkoda) jest metaforą trudności.
Die Gehaltsverhandlung war die letzte große Klippe vor der Vertragsunterzeichnung.
Negocjacje płacowe były ostatnią dużą przeszkodą przed podpisaniem umowy.
W znaczeniu dosłownym „Klippe” (klif) jest często opisywany przymiotnikami takimi jak „steil” (stroma), „hoch” (wysoka) lub „schroff” (urwista). Typowe czasowniki to „stehen” (stać), „blicken” (patrzeć) i „klettern” (wspinać się).
Vorsichtig trat er an den Rand der steilen Klippe.
Ostrożnie podszedł do krawędzi stromego klifu.
Die Wellen brachen an den schroffen Klippen.
Fale rozbijały się o urwiste klify.
W znaczeniu przenośnym słowo „Klippe” (przeszkoda) jest często używane z czasownikiem „umschiffen” (zręcznie omijać). „Eine Klippe umschiffen” (zręcznie ominąć przeszkodę) oznacza zręcznie uniknąć trudności lub ją pokonać.
Dank guter Vorbereitung konnte er die schwierigsten Fragen im Interview umschiffen.
Dzięki dobremu przygotowaniu udało mu się zręcznie ominąć najtrudniejsze pytania podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
przeszkoda
„Hürde” (przeszkoda) i „Klippe” (przeszkoda) mogą oznaczać trudną sytuację lub przeszkodę. „Hürde” to raczej zadanie, które aktywnie pokonujesz, a „Klippe” podkreśla zagrożenie lub trudny punkt, którego w miarę możliwości należy uniknąć. Wybierz „Hürde”, gdy chodzi o wyzwanie, a „Klippe”, gdy chodzi o zagrożenie, którego należy uniknąć.

Die unklaren Regeln sind eine Klippe, die wir bei der Planung möglichst umschiffen müssen.
Niejasne zasady to zagrożenie, które podczas planowania musimy w miarę możliwości ominąć.
Die zusätzliche Prüfung ist eine Hürde, die wir mit guter Vorbereitung überwinden können.
Dodatkowy egzamin to przeszkoda, którą możemy pokonać dzięki dobremu przygotowaniu.