
die Klippe
acantilado
Roca alta y escarpada que sobresale del mar o se alza junto a una costa.
Wir standen oben auf der Klippe und blickten auf das tosende Meer.
Estábamos en lo alto del acantilado y contemplábamos el mar embravecido.
acantilado / obstáculo
die Klippe, die Klippen
Cargando el estado guardado.

acantilado
Roca alta y escarpada que sobresale del mar o se alza junto a una costa.
Wir standen oben auf der Klippe und blickten auf das tosende Meer.
Estábamos en lo alto del acantilado y contemplábamos el mar embravecido.

obstáculo
En sentido figurado, situación difícil, obstáculo o peligro que hay que superar.
Mit der mündlichen Prüfung hatte er die letzte Klippe des Studiums umschifft.
Con el examen oral había esquivado el último obstáculo de sus estudios.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Klippen |
| Genitiv | der Klippe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klippe | die Klippen |
| Akkusativ | die Klippe | die Klippen |
| Dativ | der Klippe | den Klippen |
| Genitiv | der Klippe | der Klippen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Klippen |
| Genitiv | der Klippe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klippe | die Klippen |
| Akkusativ | die Klippe | die Klippen |
| Dativ | der Klippe | den Klippen |
| Genitiv | der Klippe | der Klippen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Klippen |
| Genitiv | der Klippe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klippe | die Klippen |
| Akkusativ | die Klippe | die Klippen |
| Dativ | der Klippe | den Klippen |
| Genitiv | der Klippe | der Klippen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Puedes reconocer el sentido figurado porque no se trata de geografía. Cuando se habla de exámenes, negociaciones o proyectos, «Klippe» (acantilado / obstáculo) es una metáfora de una dificultad.
Die Gehaltsverhandlung war die letzte große Klippe vor der Vertragsunterzeichnung.
La negociación salarial fue el último gran obstáculo antes de firmar el contrato.
En el sentido literal, «Klippe» (acantilado) suele describirse con adjetivos como «steil» (escarpado), «hoch» (alto) o «schroff» (abrupto). Los verbos habituales son «stehen» (estar de pie), «blicken» (mirar) o «klettern» (escalar).
Vorsichtig trat er an den Rand der steilen Klippe.
Se acercó con cuidado al borde del acantilado escarpado.
Die Wellen brachen an den schroffen Klippen.
Las olas rompían contra los acantilados abruptos.
En sentido figurado, «Klippe» (obstáculo) suele usarse con el verbo «umschiffen» (esquivar). «Eine Klippe umschiffen» (esquivar un obstáculo) significa evitar hábilmente una dificultad o superarla.
Dank guter Vorbereitung konnte er die schwierigsten Fragen im Interview umschiffen.
Gracias a una buena preparación, pudo esquivar las preguntas más difíciles de la entrevista.
obstáculo / valla
«Hürde» (obstáculo) y «Klippe» (obstáculo) pueden designar ambas una situación difícil o un obstáculo. «Hürde» suele describir una tarea que se supera activamente, mientras que «Klippe» destaca un peligro o un punto difícil que conviene evitar en la medida de lo posible. Elige «Hürde» para el desafío y «Klippe» para el peligro que debe evitarse.

Die unklaren Regeln sind eine Klippe, die wir bei der Planung möglichst umschiffen müssen.
Las reglas poco claras son un peligro que debemos evitar en la medida de lo posible al planificar.
Die zusätzliche Prüfung ist eine Hürde, die wir mit guter Vorbereitung überwinden können.
El examen adicional es un obstáculo que podemos superar con una buena preparación.