
der Orden
орден
Державна або вручена організацією нагорода за особливі заслуги.
Für ihr soziales Engagement erhielt sie einen hohen Orden.
За свою громадську діяльність вона отримала високий орден.
орден
der Orden, die Orden
Завантажуємо збережений статус слова.

орден
Державна або вручена організацією нагорода за особливі заслуги.
Für ihr soziales Engagement erhielt sie einen hohen Orden.
За свою громадську діяльність вона отримала високий орден.

чернечий орден
Релігійна спільнота, члени якої живуть за спільними правилами, наприклад ченці або черниці.
Er beschloss, einem buddhistischen Orden beizutreten.
Він вирішив вступити до буддійського ордену.

лицарський орден
Історична спільнота лицарів зі спільними цілями та правилами.
Die Tempelritter waren ein mächtiger Orden im Mittelalter.
Тамплієри були могутнім лицарським орденом у Середньовіччі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Orden |
| Genitiv | des Ordens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Orden | die Orden die Örden |
| Akkusativ | den Orden | die Orden die Örden |
| Dativ | dem Orden | den Orden den Örden |
| Genitiv | des Ordens | der Orden der Örden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Orden» стає зрозумілим із дієслів і контексту. Якщо орден «verliehen» (нагороджують), це нагорода. Якщо до ордену «bei» (приєднуються), це спільнота. Якщо йдеться про «Ritter» (лицарів) і «Mittelalter» (Середньовіччя), мається на увазі історична спільнота.
Dem Wissenschaftler wurde ein Orden für seine Forschung verliehen.
Науковця нагородили орденом за його дослідження.
Sie wollte in ein Kloster eintreten und einem Orden beitreten.
Вона хотіла вступити до монастиря й приєднатися до ордену.
Якщо «Orden» означає нагороду, її зазвичай «verliehen» (вручають), «vergeben» (видають), «bekommen» (отримують) або «erhalten» (одержують). Орден також можна «tragen» (носити) на одязі.
Der Präsident hat dem Feuerwehrmann einen Orden für seine Tapferkeit verliehen.
Президент нагородив пожежника орденом за його хоробрість.
Якщо «Orden» означає релігійну спільноту, типовими дієсловами є «beitreten» (приєднатися), «eintreten» (вступити) або «angehören» (належати).
Mit 20 Jahren ist er in einen Franziskanerorden eingetreten.
У двадцять років він вступив до францисканського ордену.
монастир
«Kloster» (монастирська громада) і «Orden» (чернечий орден) можуть позначати релігійну спільноту. «Kloster» частіше означає конкретну будівлю або спільноту, яка там живе, тоді як «Orden» позначає релігійну спільноту як таку, організовану за правилами. Вживай «Kloster» для конкретного місця, а «Orden» — для спільноти зі спільними правилами.

Sie trat dem Orden bei, dessen Mitglieder nach gemeinsamen Regeln leben.
Вона вступила до чернечого ордену, члени якого живуть за спільними правилами.
Die Nonnen des Klosters treffen sich jeden Morgen im Innenhof.
Черниці з монастиря щоранку зустрічаються у внутрішньому дворі.