
der Knacker
горіхокол
Інструмент, зазвичай щипці, яким розколюють тверду шкаралупу горіхів.
Gib mir bitte den Knacker, ich bekomme diese Walnuss nicht auf.
Подай мені, будь ласка, горіхокол: я не можу розколоти цей волоський горіх.
горіхокол / ковбаска / старий дід / зломник
der Knacker, die Knacker
Завантажуємо збережений статус слова.

горіхокол
Інструмент, зазвичай щипці, яким розколюють тверду шкаралупу горіхів.
Gib mir bitte den Knacker, ich bekomme diese Walnuss nicht auf.
Подай мені, будь ласка, горіхокол: я не можу розколоти цей волоський горіх.

ковбаска
Певний вид ковбаси, яка під час укусу видає хрускіт.
Zum Abendbrot gab es frisches Brot und ein Paar heiße Knacker.
На вечерю були свіжий хліб і пара гарячих ковбасок.

старий дід
Розмовна, часто трохи зневажлива або жартівлива назва старого чоловіка.
Der alte Knacker von nebenan beschwert sich immer über den Lärm.
Старий дід по сусідству весь час скаржиться на шум.

зломник
Людина, яка силоміць відчиняє або ламає щось, зокрема злодій, який зламує сейф.
Die Polizei sucht einen erfahrenen Knacker, der für mehrere Einbrüche verantwortlich ist.
Поліція розшукує досвідченого зломника, відповідального за кілька пограбувань.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Knacker |
| Genitiv | des Knackers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knacker | die Knacker |
| Akkusativ | den Knacker | die Knacker |
| Dativ | dem Knacker | den Knackern |
| Genitiv | des Knackers | der Knacker |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Усі значення слова «Knacker» (горіхокол, ковбаска, старий дід або зломник) походять від дієслова «knacken» (розколювати, хрустіти). Закінчення «-er» позначає або інструмент, як у слові Nussknacker (горіхокол), або людину, як у слові Safeknacker (зломник сейфів), або щось, що видає хрускіт, як ковбаса.
Hörst du, wie die Wurst beim Braten knackt?
Ти чуєш, як ковбаса хрумтить під час смаження?
Назва «Knacker» (старий дід) щодо старого чоловіка дуже розмовна й може звучати зневажливо або неповажно. Її часто вживають у сполученні «alter Knacker» (старий дід).
Pass auf, was du sagst, der alte Knacker versteht mehr, als du denkst.
Дивись, що говориш: цей старий дід розуміє більше, ніж ти думаєш.
Якщо «Knacker» (горіхокол) згадується в контексті «Nüssen» (горіхів), «Schalen» (шкаралупи) або як «Werkzeug» (інструмент) чи «Zange» (щипці), завжди мається на увазі горіхокол.
Ohne einen guten Knacker bekommt man die Macadamianüsse kaum auf.
Без хорошого горіхокола макадамію майже неможливо розколоти.
У контексті їжі, м’ясної крамниці, сполучення «ein Paar» (пара) або таких прийомів їжі, як вечеря, «Knacker» (ковбаска) означає цей вид ковбаси.
Beim Metzger kaufe ich immer ein Paar frische Knacker.
У м’ясній крамниці я завжди купую пару свіжих ковбасок.
У значенні «Einbrecher» (злодій, який проникає зі зломом) це слово часто уточнюють, наприклад у словах «Safeknacker» (зломник сейфів) або «Tresorknacker» (зломник сейфів).
Der berühmte Safeknacker konnte jedes Schloss öffnen.
Знаменитий зломник сейфів міг відкрити будь-який замок.
зломник
«Einbrecher» (зломник) проникає до будівлі, щоб украсти. «Knacker» (зломник) — розмовне позначення людини, яка силоміць щось відчиняє, особливо сейф. Коли йдеться про той самий злочин, «Einbrecher» підкреслює незаконне проникнення, а «Knacker» — зламування чогось.

Der Knacker öffnete nachts den Safe der Bank mit Gewalt.
Зломник уночі силоміць відкрив сейф банку.
Der Einbrecher drang nachts in die Bank ein, um Geld zu stehlen.
Зломник уночі проник до банку, щоб украсти гроші.