
der Einbrecher
зломник
Людина, яка незаконно проникає до будівлі, щоб щось украсти.
Die Polizei konnte den Einbrecher auf frischer Tat ertappen.
Поліції вдалося спіймати грабіжника на гарячому.
зломник
der Einbrecher, die Einbrecher
Завантажуємо збережений статус слова.

зломник
Людина, яка незаконно проникає до будівлі, щоб щось украсти.
Die Polizei konnte den Einbrecher auf frischer Tat ertappen.
Поліції вдалося спіймати грабіжника на гарячому.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Einbrecher |
| Genitiv | des Einbrechers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einbrecher | die Einbrecher |
| Akkusativ | den Einbrecher | die Einbrecher |
| Dativ | dem Einbrecher | den Einbrechern |
| Genitiv | des Einbrechers | der Einbrecher |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить від відокремлюваного дієслова «einbrechen» (проникати зі зламом). Префікс «ein-» означає «hinein» (усередину), «brechen» описує дію зі зламом, а суфікс «-er» позначає чоловіка, який виконує цю дію.
Jemand hat versucht, in unsere Wohnung einzubrechen.
Хтось намагався проникнути зі зламом до нашої квартири.
«Der Einbrecher» (грабіжник) належить до спільнокореневої групи слів. Дієслово — «einbrechen» (проникати зі зламом), а сам злочин називається «der Einbruch» (проникнення зі зламом). Коли вивчиш одне слово, інші запам’ятати буде легше.
Nach dem Einbruch fehlten Schmuck und Bargeld.
Після проникнення зі зламом зникли прикраси й готівка.
Die Täter sind durch ein Fenster eingebrochen.
Злочинці проникли до будинку через вікно.
У контексті роботи поліції часто говорять про те, щоб «fassen» (спіймати), «stellen» (затримати) або «verhaften» (заарештувати) грабіжника.
Der aufmerksame Nachbar half der Polizei, den Einbrecher zu fassen.
Уважний сусід допоміг поліції спіймати грабіжника.
розбійник
«Räuber» (розбійник) і «Einbrecher» (зломник) можуть позначати ту саму людину, якщо вона проникає до будівлі й погрожує комусь усередині. «Räuber» наголошує на насильстві або погрозах під час заволодіння чимось, тоді як «Einbrecher» — на незаконному проникненні з наміром красти.

Durch ein Kellerfenster drang der Einbrecher in das leere Haus ein und stahl Schmuck.
Зломник проник до порожнього будинку через вікно підвалу й украв прикраси.
Im Haus bedrohte der Räuber die Bewohner und zwang sie, ihm ihren Schmuck zu geben.
У будинку розбійник погрожував мешканцям і змусив їх віддати йому свої прикраси.