
der Initiator
ініціатор
Людина, яка дає поштовх проєкту, руху або заходу й започатковує його.
Der Bürgermeister war der Initiator des neuen Stadtfestes.
Мер був ініціатором нового міського свята.
ініціатор
der Initiator, die Initiatoren
Завантажуємо збережений статус слова.

ініціатор
Людина, яка дає поштовх проєкту, руху або заходу й започатковує його.
Der Bürgermeister war der Initiator des neuen Stadtfestes.
Мер був ініціатором нового міського свята.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Initiatoren |
| Genitiv | des Initiators |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Initiator | die Initiatoren |
| Akkusativ | den Initiator | die Initiatoren |
| Dativ | dem Initiator | den Initiatoren |
| Genitiv | des Initiators | der Initiatoren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Initiator» (ініціатор) належить до словотвірного гнізда з дієсловом «initiieren» (започатковувати щось) і іменником «die Initiative» (поштовх, ініціатива). Якщо ти знаєш одне слово з цього гнізда, тобі буде легше зрозуміти інші.
Er hat eine Bürgerinitiative für den Erhalt des alten Parks initiiert.
Він започаткував громадську ініціативу для збереження старого парку.
Це слово належить до формальної мови. Його часто можна зустріти в газетних статтях, офіційних документах або у світі бізнесу. У повсякденній розмові його вживають рідше.
In dem Bericht wird der Initiator des Programms namentlich genannt.
У звіті названо ім’я ініціатора програми.
Щоб уточнити, що саме було започатковано, після «Initiator» (ініціатор) зазвичай вживають Genitiv: «der Initiator des Projekts» (ініціатор проєкту), або прийменникову конструкцію з «von» (від, з): «der Initiator von dem Projekt» (ініціатор цього проєкту).
Als Initiator des Festivals begrüßte er die Gäste.
Як ініціатор фестивалю він привітав гостей.
Wer war der Initiator von dieser Idee?
Хто був ініціатором цієї ідеї?
Ініціатор зазвичай започатковує щось конкретне. Поширені сполучення: «Initiator eines Projekts» (ініціатор проєкту), «einer Bewegung» (руху), «einer Reform» (реформи) або «einer Veranstaltung» (заходу).
Sie gilt als Initiatorin der modernen Umweltbewegung in der Region.
Її вважають ініціаторкою сучасного екологічного руху в регіоні.
засновник
«Gründer» (засновник) сам створює підприємство або організацію. «Initiator» (ініціатор) передусім дає вирішальний поштовх проєкту, але також може брати участь у його реалізації. Тому для самого заснування підходить «Gründer», а для початкового імпульсу — «Initiator».

Als Initiator des Vereins brachte Amir die Idee ein und gewann andere für das Projekt.
Як ініціатор об’єднання, Амір запропонував цю ідею й залучив інших до проєкту.
Als Gründer des Vereins stellte Amir die Satzung auf und meldete den Verein an.
Як засновник об’єднання, Амір склав його статут і зареєстрував об’єднання.