
ergänzen
доповнювати
Додавати те, чого бракує, щоб зробити щось цілим або завершеним.
Bitte ergänzen Sie die fehlenden Angaben im Formular.
Будь ласка, заповніть у формулярі пропущені дані.
доповнювати / додавати
ergänzen – ergänzte – hat ergänzt
Завантажуємо збережений статус слова.

доповнювати
Додавати те, чого бракує, щоб зробити щось цілим або завершеним.
Bitte ergänzen Sie die fehlenden Angaben im Formular.
Будь ласка, заповніть у формулярі пропущені дані.

доповнювати одне одного
Двоє або більше людей чи речей добре поєднуються й доповнюють одне одного своїми якостями або здібностями.
In unserem Team haben wir unterschiedliche Stärken und ergänzen uns daher perfekt.
У нашій команді в кожного свої сильні сторони, тому ми ідеально доповнюємо одне одного.

додавати
Додавати додаткову інформацію або примітку до того, що вже сказано чи написано.
Ich möchte noch ergänzen, dass die Frist bereits morgen abläuft.
Я хотів би ще додати, що термін спливає вже завтра.
| ich | ergänze |
|---|---|
| du | ergänzt |
| er/sie/es | ergänzt |
| wir | ergänzen |
| ihr | ergänzt |
| sie | ergänzen |
| ich | ergänzte |
|---|---|
| du | ergänztest |
| er/sie/es | ergänzte |
| wir | ergänzten |
| ihr | ergänztet |
| sie | ergänzten |
| ich | habe ergänzt |
|---|---|
| du | hast ergänzt |
| er/sie/es | hat ergänzt |
| wir | haben ergänzt |
| ihr | habt ergänzt |
| sie | haben ergänzt |
| du | ergänze! ergänz! |
|---|---|
| ihr | ergänzt! |
| Sie | ergänzen Sie! |
| ich | hatte ergänzt |
|---|---|
| du | hattest ergänzt |
| er/sie/es | hatte ergänzt |
| wir | hatten ergänzt |
| ihr | hattet ergänzt |
| sie | hatten ergänzt |
| ich | werde ergänzen |
|---|---|
| du | wirst ergänzen |
| er/sie/es | wird ergänzen |
| wir | werden ergänzen |
| ihr | werdet ergänzen |
| sie | werden ergänzen |
| ich | ergänze |
|---|---|
| du | ergänzest |
| er/sie/es | ergänze |
| wir | ergänzen |
| ihr | ergänzet |
| sie | ergänzen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ergänzte |
|---|---|
| du | ergänztest |
| er/sie/es | ergänzte |
| wir | ergänzten |
| ihr | ergänztet |
| sie | ergänzten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ergänzen |
|---|---|
| з zu | zu ergänzen |
| Partizip I | ergänzend |
| Partizip II | ergänzt |
Дієслово «ergänzen» (доповнювати) походить від прикметника «ganz» (цілий). Префікс «er-» і закінчення «-en» утворюють дієслово, яке буквально означає робити щось «ganz» (цілим) або завершеним.
Könnten Sie Ihre Sammlung um dieses seltene Buch ergänzen?
Чи могли б Ви доповнити свою колекцію цією рідкісною книжкою?
У значенні «Fehlendes hinzufügen» (додавати те, чого бракує) дієслово «ergänzen» (доповнювати) часто поєднують з іменниками «Liste» (список), «Sammlung» (колекція), «Daten» (дані) або «Angaben» (відомості).
Bitte ergänzen Sie die fehlenden Daten in der Tabelle.
Будь ласка, додайте в таблицю дані, яких бракує.
Коли люди або речі доповнюють одне одного, дієслово вживають зі зворотним займенником: «sich ergänzen» (доповнювати одне одного). Його часто підсилюють прислівниками «gut» (добре), «perfekt» (ідеально) або «gegenseitig» (взаємно).
Die beiden Musiker ergänzen sich auf der Bühne perfekt.
Двоє музикантів ідеально доповнюють одне одного на сцені.
Ihre Fähigkeiten sind sehr unterschiedlich, aber sie ergänzen sich gut.
Їхні здібності дуже різні, але вони добре доповнюють одне одного.
Щоб додати інформацію в розмові чи доповіді, часто використовують вислів «Ich möchte (noch) ergänzen, dass ...» (Я хотів би ще додати, що ...). Після нього йде підрядне речення.
Ich möchte ergänzen, dass wir für diese Aufgabe mehr Zeit benötigen.
Я хотів би додати, що нам потрібно більше часу на це завдання.
розширювати
«erweitern» (розширювати) збільшує текст або пропозицію, додаючи новий зміст чи складові, і при цьому не обов’язково має чогось конкретного бракувати. «Ergänzen» (доповнювати), навпаки, зазвичай додає відсутній аспект або додаткову інформацію. Використовуй «erweitern», коли йдеться про збільшення обсягу, а «ergänzen» — коли йдеться про більшу повноту.

Wir ergänzen den Bericht um die noch fehlenden Zahlen.
Ми доповнюємо звіт цифрами, яких досі бракує.
Wir erweitern den Bericht um ein Kapitel über die neuen Ergebnisse.
Ми розширюємо звіт розділом про нові результати.