
kontaminieren
забруднювати
Забруднювати щось шкідливими речовинами, хвороботворними мікроорганізмами або радіоактивними речовинами чи приводити щось із ними в контакт.
Die Bakterien haben das Trinkwasser kontaminiert.
Бактерії забруднили питну воду.
забруднювати
kontaminieren – kontaminierte – hat kontaminiert
Завантажуємо збережений статус слова.

забруднювати
Забруднювати щось шкідливими речовинами, хвороботворними мікроорганізмами або радіоактивними речовинами чи приводити щось із ними в контакт.
Die Bakterien haben das Trinkwasser kontaminiert.
Бактерії забруднили питну воду.
| ich | kontaminiere |
|---|---|
| du | kontaminierst |
| er/sie/es | kontaminiert |
| wir | kontaminieren |
| ihr | kontaminiert |
| sie | kontaminieren |
| ich | kontaminierte |
|---|---|
| du | kontaminiertest |
| er/sie/es | kontaminierte |
| wir | kontaminierten |
| ihr | kontaminiertet |
| sie | kontaminierten |
| ich | habe kontaminiert |
|---|---|
| du | hast kontaminiert |
| er/sie/es | hat kontaminiert |
| wir | haben kontaminiert |
| ihr | habt kontaminiert |
| sie | haben kontaminiert |
| du | kontaminiere! kontaminier! |
|---|---|
| ihr | kontaminiert! |
| Sie | kontaminieren Sie! |
| ich | hatte kontaminiert |
|---|---|
| du | hattest kontaminiert |
| er/sie/es | hatte kontaminiert |
| wir | hatten kontaminiert |
| ihr | hattet kontaminiert |
| sie | hatten kontaminiert |
| ich | werde kontaminieren |
|---|---|
| du | wirst kontaminieren |
| er/sie/es | wird kontaminieren |
| wir | werden kontaminieren |
| ihr | werdet kontaminieren |
| sie | werden kontaminieren |
| ich | kontaminiere |
|---|---|
| du | kontaminierest |
| er/sie/es | kontaminiere |
| wir | kontaminieren |
| ihr | kontaminieret |
| sie | kontaminieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kontaminierte |
|---|---|
| du | kontaminiertest |
| er/sie/es | kontaminierte |
| wir | kontaminierten |
| ihr | kontaminiertet |
| sie | kontaminierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | kontaminieren |
|---|---|
| з zu | zu kontaminieren |
| Partizip I | kontaminierend |
| Partizip II | kontaminiert |
«Kontaminieren» (забруднювати) належить передусім до термінологічної лексики, наприклад у медицині, мікробіології, екології та радіаційному захисті. У загальних текстах воно тому часто трапляється в інформаційних звітах або попередженнях.
Das Labor untersucht, ob die Proben kontaminiert wurden.
У лабораторії перевіряють, чи не були забруднені зразки.
Додатком в Akkusativ після «kontaminieren» (забруднювати) часто є вода, продукти харчування, ґрунт, поверхні, зразки або медичні прилади. Також часто зазначають, через що щось забруднюється, наприклад через бактерії, віруси або хімічні речовини.
Die Chemikalie kann den Boden und das Grundwasser kontaminieren.
Хімічна речовина може забруднити ґрунт і ґрунтові води.
У нейтральних інформаційних текстах «kontaminieren» (забруднювати) часто вживають у пасиві, тому що забруднений матеріал важливіший за особу або причину, які спричинили це. Тоді забруднений матеріал опиняється в центрі речення.
Mehrere Oberflächen wurden während des Unfalls kontaminiert.
Під час аварії було забруднено кілька поверхонь.
інфікувати
«Kontaminieren» (забруднювати) означає забруднювати щось збудниками хвороб або іншими шкідливими речовинами. «Infizieren» (інфікувати) означає проникнення збудників хвороби в організм і їхнє розмноження в ньому, причому хвороба не обов’язково має виникнути. Рана також може бути і забрудненою, і інфікованою: саме забруднення ще не є інфекцією.

Schmutzige Hände können die offene Wunde mit Bakterien kontaminieren.
Брудні руки можуть забруднити відкриту рану бактеріями.
Die Bakterien können die offene Wunde infizieren und eine Entzündung auslösen.
Бактерії можуть інфікувати відкриту рану й спричинити запалення.