
kontaminieren
skażać
Zanieczyszczać coś substancjami szkodliwymi, czynnikami chorobotwórczymi lub substancjami radioaktywnymi albo doprowadzać do kontaktu z nimi.
Die Bakterien haben das Trinkwasser kontaminiert.
Bakterie skaziły wodę pitną.
skażać
kontaminieren – kontaminierte – hat kontaminiert
Wczytuję zapisany stan.

skażać
Zanieczyszczać coś substancjami szkodliwymi, czynnikami chorobotwórczymi lub substancjami radioaktywnymi albo doprowadzać do kontaktu z nimi.
Die Bakterien haben das Trinkwasser kontaminiert.
Bakterie skaziły wodę pitną.
| ich | kontaminiere |
|---|---|
| du | kontaminierst |
| er/sie/es | kontaminiert |
| wir | kontaminieren |
| ihr | kontaminiert |
| sie | kontaminieren |
| ich | kontaminierte |
|---|---|
| du | kontaminiertest |
| er/sie/es | kontaminierte |
| wir | kontaminierten |
| ihr | kontaminiertet |
| sie | kontaminierten |
| ich | habe kontaminiert |
|---|---|
| du | hast kontaminiert |
| er/sie/es | hat kontaminiert |
| wir | haben kontaminiert |
| ihr | habt kontaminiert |
| sie | haben kontaminiert |
| du | kontaminiere! kontaminier! |
|---|---|
| ihr | kontaminiert! |
| Sie | kontaminieren Sie! |
| ich | hatte kontaminiert |
|---|---|
| du | hattest kontaminiert |
| er/sie/es | hatte kontaminiert |
| wir | hatten kontaminiert |
| ihr | hattet kontaminiert |
| sie | hatten kontaminiert |
| ich | werde kontaminieren |
|---|---|
| du | wirst kontaminieren |
| er/sie/es | wird kontaminieren |
| wir | werden kontaminieren |
| ihr | werdet kontaminieren |
| sie | werden kontaminieren |
| ich | kontaminiere |
|---|---|
| du | kontaminierest |
| er/sie/es | kontaminiere |
| wir | kontaminieren |
| ihr | kontaminieret |
| sie | kontaminieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | kontaminierte |
|---|---|
| du | kontaminiertest |
| er/sie/es | kontaminierte |
| wir | kontaminierten |
| ihr | kontaminiertet |
| sie | kontaminierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | kontaminieren |
|---|---|
| z zu | zu kontaminieren |
| Partizip I | kontaminierend |
| Partizip II | kontaminiert |
„Kontaminieren” (skażać) należy przede wszystkim do języka fachowego, na przykład używanego w medycynie, mikrobiologii, naukach o środowisku i ochronie radiologicznej. Dlatego w tekstach ogólnych często pojawia się w rzeczowych raportach lub ostrzeżeniach.
Das Labor untersucht, ob die Proben kontaminiert wurden.
Laboratorium sprawdza, czy próbki zostały skażone.
Jako dopełnienie w Akkusativ często występują przy czasowniku „kontaminieren” (skażać) woda, żywność, gleba, powierzchnie, próbki lub urządzenia medyczne. Często podaje się również, czym coś zostaje skażone, na przykład bakteriami, wirusami lub substancjami chemicznymi.
Die Chemikalie kann den Boden und das Grundwasser kontaminieren.
Substancja chemiczna może skazić glebę i wody gruntowe.
W rzeczowych tekstach „kontaminieren” (skażać) często występuje w stronie biernej, ponieważ skażony materiał jest ważniejszy niż osoba lub przyczyna, która to spowodowała. W centrum zdania znajduje się wtedy skażony materiał.
Mehrere Oberflächen wurden während des Unfalls kontaminiert.
Podczas wypadku skażonych zostało kilka powierzchni.
zarazić
„Kontaminieren” (skażać) oznacza zanieczyszczenie czegoś patogenami lub innymi szkodliwymi substancjami. „Infizieren” (zarazić) oznacza wnikanie patogenów do organizmu i ich rozmnażanie się w nim, przy czym nie musi dojść do wystąpienia choroby. Rana może być zarówno skażona, jak i zakażona: samo zanieczyszczenie nie jest jeszcze zakażeniem.

Schmutzige Hände können die offene Wunde mit Bakterien kontaminieren.
Brudne ręce mogą skazić otwartą ranę bakteriami.
Die Bakterien können die offene Wunde infizieren und eine Entzündung auslösen.
Bakterie mogą zarazić otwartą ranę i wywołać stan zapalny.